2015年02月09日

そのくらいにして - 4Minute 歌詞和訳

1절만 하시죠 - 포미닛(4minute)
作詞:Misfit 作曲:서재우, 임광욱, Ryan Kim, Mistazo
≫4Minuteアルバムページ
6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)
4Minute
2015-02-20




1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
1절만 하시죠
1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)

내 삶에 대해 난 프로고 너는 아마추어 손 떼
입이 근질거려도 참아줘 발 빼
이러다 나 막 잘 나가 봐 그때 가서 거봐 같은 소리 마요 Stand back

말 들어라 너나 잘 들어 날 싸가지 없다고 하기 전에
하나하나 따져봐 조언인지 꼰대질인지
아니면 그냥 잘난 척인지 구별하시지
뭐건 간에 넣어둬 귀한 말씀 넣어둬 다르다고 난 너하고

늘 묻지도 않은 말에 대답을 해
날 아직 어리다며 훈계를 해
꿈 깨라 해 다 문제라 해 걱정도 팔자
그 모든 잔소릴 다 들었다면 나
지금 여기에 없을 테니까 더 힘 빼지 마 거기까지만 쉿

날 내버려 둬요 나만의 세상이 있어
나만의 길을 따라서 나만의 Move 자연스러운 리듬
나만의 룰 남들과는 다른 꿈

저기 하늘을 날아서
더 멀리 자유롭게 내가 바라온 행복을 찾아서
스스로도 I’ll be happy without you

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
1절만 하시죠
1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)

하고 싶은 건 모두 내가 져 책임
넌 날 멈출 수가 없을 테니 Like 재채기
못 맞춰 너의 비위 나는 내 길을 갈 테니
넌 닥치거나 조용히 하거나 중에 택일

내 아침 점심 저녁밥 (이래라저래라 이래라저래라)
오늘 내일 모레 밤 (이래라저래라 이래라저래라)

Uh 나는 네가 아니야 너처럼 되고 싶지도 않아
Gonna keep my swagga

날 내버려둬요 나만의 세상이 있어
나만의 길을 따라서 나만의 Move 자연스러운 리듬
나만의 룰 남들과는 다른 꿈

저기 하늘을 날아서
더 멀리 자유롭게 내가 바라온 행복을 찾아서
스스로도 I’ll be happy without you

날 내버려둬요 나만의 세상이 있어
나만의 길을 따라서 나만의 Move 자연스러운 리듬
나만의 룰 남들과는 다른 꿈

저기 하늘을 날아서
더 멀리 자유롭게 내가 바라온 행복을 찾아서
스스로도 I’ll be happy without you

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
1절만 하시죠
1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)

▼日本訳(일본어번역)-------

1節だけをしてください(ああしろこうしろとああしろこうしろと)
1節だけをしてください
1節だけをしてください(ああしろこうしろとああしろこうしろと)

私の人生について私はプロ、お前はアマチュア手の群れ
口がむずむずも我慢してくれて手を引くよ
この私ばかりよく出てみて、あの時、行ってほらようなこと言わないでねStand back

言葉聞きなさい、誰もよく聞いて私を礼儀正しくないとする前に
一つ一つチェックして助言かコンってなる認知
それともそのまま偉そうな顔なのか区別しない
何でも入れておいてな御言葉入れておいて他と私はあなたと

いつも聞いてもない言葉に返事をして
私まだ若いとし、説教をして
夢から覚めなさいして問題として心配も星回り
そのすべての寝た音を聞いたなら、私
今ここにないからもっと力を入れないでそこまでしーっ

私をほっといてください私だけの世界がある
私だけの道に沿って、自分だけのMove自然なリズム
私だけのルール、他人とは違った夢

あそこの空を飛んで
さらに遠くへ自由に私が願ってきた幸せを探して
自らもI'll be happy without you

1節だけをしてください(ああしろこうしろとああしろこうしろと)
1節だけをしてください
1節だけをしてください(ああしろこうしろとああしろこうしろと)

したいことはすべて私が負けて責任
君は私を止めることがないはずだから、Likeくしゃみ
合わせなくてあなたの機嫌私は私の道を行きますから
あなたは見舞われたり、静かにしたり、中に択一

私の朝、昼、夕食(ああしろこうしろとああしろこうしろと)
今日明日明後日の晩(ああしろこうしろとああしろこうしろと)

Uh私は君じゃない君のようになりたくもないよ
Gonna keep my swagga

私をほっておいてください私だけの世界がある
私だけの道に沿って、自分だけのMove自然なリズム
私だけのルール、他人とは違った夢

あそこの空を飛んで
さらに遠くへ自由に私が願ってきた幸せを探して
自らもI'll be happy without you

私をほっておいてください私だけの世界がある
私だけの道に沿って、自分だけのMove自然なリズム
私だけのルール、他人とは違った夢

あそこの空を飛んで
さらに遠くへ自由に私が願ってきた幸せを探して
自らもI'll be happy without you

1節だけをしてください(ああしろこうしろとああしろこうしろと)
1節だけをしてください
1節だけをしてください (ああしろこうしろとああしろこうしろと)


▼英語訳(영어번역)-------

1 clause do you (what to do what to do)
1 clause do you
1 clause do you (what to do what to do)

I am professional and amateur hand you herd about my life
Give also bear poking out from the mouth geunjil
Do I sound like I'm just fine cr look then go see? Stand back

Listen, listen before you say no you or me bitch
Whether one ttajyeobwa advice that the lame quality
Just tell whether or not you smug
Mwogeon put it between you and I put it different from precious Word

The answer to that is always on the blots ask
To the day still young, said discipline
Oh, hell, it is also a matter ol d to worry
I was told that all glass surfaces are talking about
I'll not be here now, do not disconnect until there is more power Sh

Leave me alone I have my own world
Move your own natural rhythm thus own way
Own rules and others have different dreams

There flew into the sky
The Pursuit of Happyness, I came away more freely at
Myself I'll be happy without you

1 clause do you (what to do what to do)
1 clause do you
1 clause do you (what to do what to do)

When you want to do all I can get that thing
Like you I will not stop me sneeze
I'll never fit your stomach go my way
Or alternatively you to shut up or be quiet during

My breakfast, lunch and dinner (what to do what to do)
Day after tomorrow night (what to do what to do)

Uh, I do not want to be like you, you're not
Gonna keep my swagga

Leave me alone. Leave me here on my own world
Move your own natural rhythm thus own way
Own rules and others have different dreams

There flew into the sky
The Pursuit of Happyness, I came away more freely at
Myself I'll be happy without you

Leave me alone. Leave me here on my own world
Move your own natural rhythm thus own way
Own rules and others have different dreams

There flew into the sky
The Pursuit of Happyness, I came away more freely at
Myself I'll be happy without you

1 clause do you (what to do what to do)
1 clause do you
1 clause do you (what to do what to do)


posted by ちょあ at 23:30| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: