2015年02月09日

くすぐる - 4Minute 歌詞和訳

간지럽혀 - 포미닛(4minute)
作詞:권소현 作曲:Adam Kulling, Alice Gernandt
≫4Minuteアルバムページ
6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)
4Minute
2015-02-20



울랄라
If you come to me boy I won’t go anywhere
널 본 순간 한번에 서로 딱 Feel이 통해
Oh my god 미치겠어 널 더 알고 싶어져
스쳐 지나간 손끝이 아직 간지럽지

Maybe 24/7 I wanna be with you
Like a 자석 자꾸 끌려 나 모르게
Oh my god 미치겠어 널 더 알고 싶어져
점점 날 흔들어 계속 간지럽혀

간지럽혀
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

간지럽혀
Tickle tickle tickle (울랄라)
Tickle tickle tickle (울랄라)

Softly you whisper I`m getting really hot
달라 Your gesture 넌 아마 Superstar
Oh my god 미치겠어 널 더 안고 싶어서
깍지 끼고 온종일 다닐래 Secret place

풀어봐 조금 Tension, say, wanna have a good time
딴생각 접어두고 지금 용기를 내봐
Oh my god 미치겠어 널 더 안고 싶어서
조금 덥네 날씨가 이 코트 좀 벗을까

간지럽혀
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

간지럽혀
Tickle tickle tickle (울랄라)
Tickle tickle tickle (울랄라)

간지럽혀
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

간지럽혀
Tickle tickle tickle (울랄라)
Tickle tickle tickle (울랄라)

간질거려 아주 감질나게 자꾸 간지럽혀 왜 날 안달 나게
못살게 굴어 못되게 너 막 못 오게 할래 못된 손
Oh my god 미치겠어 너를 못 참겠어 왜
어딜 봐 나만 봐 계속 간지럽게

Hey you mister handsome (Boy)
Tell you 이제 좀 됐어 (됐어)
애써 그렇게 달콤할 것 없어
충분히 괴로워 매일 밤

밤마다 미쳐 간질간질 Hey
고백하고 싶게 막 근질근질해
나한테 왜 그래 Playboy
넌 빤질빤질 막 간질간질해

간지럽혀
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

간지럽혀
Tickle tickle tickle (울랄라)
Tickle tickle tickle (울랄라)


▼日本訳(일본어번역)-------

ウルラルラ
If you come to me boy I won't go anywhere
君を見た瞬間一度にお互いにぴったりFeelが通じて
Oh my god狂いそうだあなたのことがもっと知りたくなって
過ぎ去った手先がまだかゆいよね

Maybe 24/7 I wanna be with you
Like a磁石しきりにひかれて私を知らないように
Oh my god狂いそうだあなたのことがもっと知りたくなって
だんだん日振ってずっとくすぐって

くすぐって
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

くすぐって
Tickle tickle tickle(ウルラルラ)
Tickle tickle tickle(ウルラルラ)

Softly you whisper I`m getting really hot
他、Your gesture君は多分Superstar
Oh my god狂いそうだあなたのことがもっと抱えて思って
組み合わせて一日中歩き回りSecret place

解いてみて少しTension、say、wanna have a good time
他のことやめておいて今、勇気を出してみて
Oh my god狂いそうだあなたのことがもっと抱えて思って
少し暑いね天気がこのコートを脱ぎますか

くすぐって
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

くすぐって
Tickle tickle tickle(ウルラルラ)
Tickle tickle tickle(ウルラルラ)

くすぐって
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

くすぐって
Tickle tickle tickle(ウルラルラ)
Tickle tickle tickle(ウルラルラ)

くすぐってとても期待どおりにしきりにくすぐってどうして私を仕方がに
無理を強いて悪く君ちょうど来ないようにしてくれる悪い手
Oh my godおかしくて君を我慢できないなぜ
どこを見て私を見て、ずっと照れくさいほど

Hey you mister handsome(Boy)
Tell youもうちょっといい(なった
努めてそんなに甘くないよ
十分につらい毎日夜

夜ごとに狂ってかゆいよHey
告白したいように勝手にむずむずする~。
私にどうしたPlayboy
あなたはパンジルパンジルばかりのむずむずして

くすぐって
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

くすぐって
Tickle tickle tickle(ウルラルラ)
Tickle tickle tickle(ウルラルラ)


▼英語訳(영어번역)-------

Kerala wool
If you come to me boy I will not go anywhere
This moment is perfect for you. Feel each other over time
Oh my god I want to know you better off crazy.
Not yet tipped past the fingertips tickle

Maybe 24/7 I wanna be with you
Like a magnet attracted keep me secretly
Oh my god I want to know you better off crazy.
Continue to shake more and tickle me

Tickle
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

Tickle
Tickle tickle tickle (Kerala wool)
Tickle tickle tickle (Kerala wool)

Softly you whisper I`m getting really hot
Your gesture You probably vary Superstar
Oh my god I want to hold you more crazy.
Secret place under the all-day walk along the pod

Give it a little Tension, say, wanna have a good time
Ttansaenggak me that the container aside now
Oh my god I want to hold you more crazy.
Deopne did a little bit off the weather coat

Tickle
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

Tickle
Tickle tickle tickle (Kerala wool)
Tickle tickle tickle (Kerala wool)

Tickle
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

Tickle
Tickle tickle tickle (Kerala wool)
Tickle tickle tickle (Kerala wool)

Repeatedly reminded tickle tickle me just be very tantalizing reminded why fret
Would not be a bad hand pushes you just gonna keep you jumping
Oh my god I can not stand you. It's crazy. Why
Where tickle continue to look at your own look

Hey you mister handsome (Boy)
Tell you now I get (got)
You do not have to strive so sweet
Suffered enough every night

Hey crazy every night, tickling
Just wanna confess year itch
What happened to me Playboy
You ppanjil ppanjil just tickling year

Tickle
Tickle tickle tickle
Tickle tickle tickle

Tickle
Tickle tickle tickle (Kerala wool)
Tickle tickle tickle (Kerala wool)


posted by ちょあ at 23:32| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: