2015年02月09日

目立つね(Feat.マネージャー) - 4Minute 歌詞和訳

눈에 띄네(Feat. 매니저) - 포미닛(4minute)
作詞作曲:빅싼초, Jenyer
≫4Minuteアルバムページ
6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)
4Minute
2015-02-20



별을 따다 박은 네 눈빛에 내 눈이 멀어서 날 괴롭히네
자꾸 눈에 밟히네 머릿속이 복잡해
계속 계속 아파 깨져 깨져 머리 돌겠네

날이면 날마다 오지 않아요 그분
섹시한 목소리에 환상적인 엉덩이
나 정도면 넘어오겠지 까불다간 큰코다치지
Something’s going on with you baby I wanna hug you

좀 더 발칙하게 용의주도하게 널 계속 집착해
좀 더 솔직하게 좀 더 집요하게 널 계속 구속해

Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아

눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네

응? 발견했어 먼저 침 발랐어 나만의 신세계
어딜 넘봐 뭘 봐 날 봐 나야 몰라 비켜 이 계집애 Uh
자꾸 밟혀 눈에 더 뛰어봐 내 손 위에
이제 그만 내게 안겨 Baby
자기야 라면 먹고 갈래?

좀 더 은밀하게 좀 더 안달 나게 널 계속 집착해
좀 더 이끌리게 좀 더 녹아 들게 널 계속 구속해

Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아

눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네

Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아

눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네


▼日本訳(일본어번역)-------

星をとって刺した君の目に私の目が遠くて私をいじめるね
しきりに目に踏まれるね、頭の中が複雑
ずっとずっと痛くて割れて破られて頭回りそうだね

毎日来ないですその方
セクシーな声に幻想的なお尻
私くらいなら来るだろうふざけたら大変よね
Something's going on with you baby I wanna hug you

もうちょっと唐突に用意周到に君をずっと執着して
もう少し率直にもっと執拗に君をずっと拘束して

Baby you are my superstar
一目でちょうど入って光が私タムが来てたまり、私
You're my superstar
私の心にすっぽり入って光が私どうしようァァァァァァ

目立って目に目立って目立って目に目立って
誰が私の目に付いだって君が目立って目に目立って

うん?発見した先に唾塗った私だけの新世界(シンセゲ)
どこを狙って何を見て私を見て私は知らないわどいてこの女の子Uh
度々踏まれて目に進み、見て、自分の手の上に
もう私に抱かれてBaby
ダーリンラーメン食べて行く?

もっと隠密にもっと仕方が君をずっと執着して
もっと導かれるようにもっと溶け込んで君をずっと拘束して

Baby you are my superstar
一目でちょうど入って光が私タムが来てたまり、私
You're my superstar
私の心にすっぽり入って光が私どうしようァァァァァァ

目立って目に目立って目立って目に目立って
誰が私の目に付いだって君が目立って目に目立って

Baby you are my superstar
一目でちょうど入って光が私タムが来てたまり、私
You're my superstar
私の心にすっぽり入って光が私どうしようァァァァァァ

目立って目に目立って目立って目に目立って
誰が私の目に付いだって君が目立って目に目立って

▼英語訳(영어번역)-------

Park your eyes, my eyes are the stars far away Hinemoa pick me up
I keep my head stepped on snow Hinemoa this complex
I'll continue to continue to hurt, broken, broken head stones

He's not coming back day after day day
Fantastic ass in sexy voice
Koda injured liver and large enough beyond the sun will shine wanton
Something's going on with you baby I wanna hug you

It continued to cling to some careful you more balchik
More tenaciously continued to be a bit more honest redeemed you

Baby you are my superstar
Just a glance or come shine Tom and I'm so out of it.
You're my superstar
Light and fits easily come to my mind ahh ahh mia

Ttuine eye to eye to eye on ttuine ttuine the eye to eye to eye ttuine
Who ttuirae you ttuine the eye to eye on my eyes and the eyes ttuine

Huh? I found the first had my own spit to the New World
Where neombwa out of the way you look at me look at me I do not know what this bitch Uh
Repeatedly stepped on my hand over eyes look more flexibility
Stop now embraced me Baby
If you want to go eat honey?

More discreetly remind you a bit more eager to keep trying
More melts more slowly picked to lead you to continue to redemption

Baby you are my superstar
Just a glance or come shine Tom and I'm so out of it.
You're my superstar
Light and fits easily come to my mind ahh ahh mia

Ttuine eye to eye to eye on ttuine ttuine the eye to eye to eye ttuine
Who ttuirae you ttuine the eye to eye on my eyes and the eyes ttuine

Baby you are my superstar
Just a glance or come shine Tom and I'm so out of it.
You're my superstar
Light and fits easily come to my mind ahh ahh mia

Ttuine eye to eye to eye on ttuine ttuine the eye to eye to eye ttuine
Who ttuirae you ttuine the eye to eye on my eyes and the eyes ttuine

posted by ちょあ at 23:34| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: