2015年02月09日

Show Me - 4Minute 歌詞和訳

Show Me - 포미닛(4minute)
作詞:빅싼초 作曲:서재우, 손영진, Lee Brian D
≫4Minuteアルバムページ
6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)
4Minute
2015-02-20



여기서도 저기서도 갖고 싶대
내가 어쩔래 네가 한번 가져볼래
생각처럼 쉬운 상대는 아닐 거야
생각 못한 세계를 경험하게 될 거야
Oh my god, Oh my god, Oh my god
어쩔래 네가 한번 가져볼래

Look at me hey guys 여기 내가 왔잖아
달라 날 똑바로 봐
Eh eh eh eh eh eh

Show me show me 여길 봐
Wanna do it do it 따라와
알잖아 딱 너의 Style
나나나나 나나나

Show me show me 여길 봐
Wanna take it take it 가져가
알잖아 딱 너의 Type
나나나나 나나나

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
어딜 봐 여여 여길 봐

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
따라와 가가 가져가

하나를 보면 열을 알아 나를 보면 결이 달라
날 겪지도 않고 엮지 마 아무 데나
여기 바로 내가 딱 너의 Style
Come on Come on You can't do it like this

지겹도록 치근대는 Stupid boys
지겹도록 따라 하는 Stupid girls
Yeah eh eh eh eh eh eh
Come on Come on I’m the B.A.E uh

Take your man Hey girls 여기 내가 왔잖아
달라 날 똑바로 봐
Eh eh eh eh eh eh

Show me show me 여길 봐
Wanna do it do it 따라와
알잖아 딱 너의 Style
나나나나 나나나

Show me show me 여길 봐
Wanna take it take it 가져가
알잖아 딱 너의 Type
나나나나 나나나

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
어딜 봐 여여 여길 봐

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
따라와 가가 가져가

애써봤자 거기까진 Girl girl girl
She’s not your type
Cool한 내가 네게 딱인 Girl girl girl
Hey I’m your type

Baby pay attention
Maybe I’ll kiss you
따라와 봐 오늘 밤
Hey

Show me show me 여길 봐
Wanna do it do it 따라와
알잖아 딱 너의 Style
나나나나 나나나

Show me show me 여길 봐
Wanna take it take it 가져가
알잖아 딱 너의 Type
나나나나 나나나

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
어딜 봐 여여 여길 봐

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
따라와 가가 가져가


▼日本訳(일본어번역)-------

ここでもあそこでも持ってほしいって
私がすれば君が一度持ってみる
思うほど容易な相手はないはず
思わなかった世界を経験するようになる
Oh my god、Oh my god、Oh my god
どうしてくれる君が一度持ってみる

Look at me hey guysここ私が降ったじゃない
他て、私を真っ直ぐに見なさい
Eh eh eh eh eh eh

Show me show meここを見て
Wanna do it do itについて来い
知ってるお前のStyle
私ナナナナナナ

Show me show meここを見て
Wanna take it take it持って行って
知ってるお前のType
私ナナナナナナ

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
どこを見て、与・与こちらを見て

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
ついてガガ持って行って

一を見れば十を分かって私を見ると、木目が違う
私を経験せずしないでどこにでも
ここ私がお前のStyle
Come on Come on You can't do it like this

うんざりするほどねだっているStupid boys
うんざりするように真似するStupid girls
Yeah eh eh eh eh eh eh
Come on Come on I'm the B.A.E uh

Take your man Hey girlsここ私が降ったじゃない
他て、私を真っ直ぐに見なさい
Eh eh eh eh eh eh

Show me show meここを見て
Wanna do it do itについて来い
知ってるお前のStyle
私ナナナナナナ

Show me show meここを見て
Wanna take it take it持って行って
知ってるお前のType
私ナナナナナナ

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
どこを見て、与・与こちらを見て

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
ついてガガ持って行って

頑張ってみたところでそこまではGirl girl girl
She's not your type
Coolした私があなたにぴったりのGirl girl girl
Hey I'm your type

Baby pay attention
Maybe I'll kiss you
ちょっと來い!今日の夜
Hey

Show me show meここを見て
Wanna do it do itについて来い
知ってるお前のStyle
私ナナナナナナ

Show me show meここを見て
Wanna take it take it持って行って
知ってるお前のType
私ナナナナナナ

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
どこを見て、与・与こちらを見て

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
ついてガガ持って行って

▼英語訳(영어번역)-------

Again, there have also wants to
I mean, what you wanna get one
I was not gonna be an easy opponent like
I'm not the world will experience a
Oh my god, Oh my god, Oh my god
Mean, what you wanna get one

Look at me hey guys I've been here
Different look straight day
Eh eh eh eh eh eh

Show me show me Look at me
Wanna do it do it in accordance with
You know exactly your Style
I nanana nanana

Show me show me Look at me
Wanna take it take it take it
You know exactly your Type
I nanana nanana

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Look at him. Look at Where yeoyeo

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Gets along with Gaga

Looking out the heat one look at me different grain
Do not even suffer me yeokji Anywhere
Right here I'm just your Style
Come on Come on You can not do it like this

So sick of Stupid boys versus root
That according to sick Stupid girls
Yeah eh eh eh eh eh eh
Come on Come on I'm the B.A.E uh

Take your man Hey girls I've been here
Different look straight day
Eh eh eh eh eh eh

Show me show me Look at me
Wanna do it do it in accordance with
You know exactly your Style
I nanana nanana

Show me show me Look at me
Wanna take it take it take it
You know exactly your Type
I nanana nanana

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Look at him. Look at Where yeoyeo

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Gets along with Gaga

Girl girl girl struggled in standing there until
She's not your type
Cool, and I give ttakin Girl girl girl
Hey I'm your type

Baby pay attention
Maybe I'll kiss you
Come along tonight.
Hey

Show me show me Look at me
Wanna do it do it in accordance with
You know exactly your Style
I nanana nanana

Show me show me Look at me
Wanna take it take it take it
You know exactly your Type
I nanana nanana

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Look at him. Look at Where yeoyeo

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Gets along with Gaga



posted by ちょあ at 23:36| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: