2015年03月08日

Only One - Tiffany 【ブラッドOST】歌詞和訳

Only One - 티파니
作詞:박민정 作曲:박수석, 박은우
韓国ドラマ:ブラッド
キャスト:アン・ジェヒョン、チ・ジニ、 ク・ヘソン、 リュ・スヨン


내 마음이 왜 아픈 걸까 너의 차가운 그 눈빛이
꼭 울고 있는 것만 같아 다가서서 품에 안아주고 싶어

나에게 기대도 돼 아무도 네 곁에 없을 땐
너를 기다려 언제까지나 oh 내겐 하나뿐인 너

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이 널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로 너를 감싸주고파

아무렇지 않은 척해도 네 지친 마음이 다 느껴져
얼마나 오래 넌 혼자 그렇게 힘들어 했었니

말하지 않아도 돼 지나간 아픈 시간들은
너를 사랑해 언제까지나 oh 감춰진 너의 비밀도

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이 널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로 너를 감싸주고파

나란히 너의 곁에 누워
그대와 같은 꿈을 꿀 수 있다면

사랑해 널 사랑해 가슴으로 하는 말
사랑해 널 사랑해 들어줄 수 있다면
you're the only one my only one 이 세상에 오직 하나
you are the only one my only one 영원히 널 지킬게

수많은 사람들 속에 빛나는 한 사람 언제라도 널 찾을 수 있어
스치는 인연들 중에 운명인 한 사람 언제까지 너를 기다려 난

사랑해 널 사랑해


▼日本訳(일본어번역)-------

私の心がどうして痛いのか君の冷たいその眼差しが
きっと泣いているみたい、近寄って胸に抱きしめてあげたい

私に期待にもなって誰もお前の傍にいないときは
君を待っていつまでもoh私には一つだけの君

熱い私の涙が私の愛が君を抱いてもらえたら
柔らかな私の手で目であなたを癒してくれたい

何でもないふりをしても君の疲れた心が感じられる
どのくらいあなたは一人でそんなに苦労したの

言わなくても良いて通った痛い時間は
君を愛していつまでもoh隠された君の秘密も

熱い私の涙が私の愛が君を抱いてもらえたら
柔らかな私の手で目であなたを癒してくれたい

並んであなたのそばに横たわって
君と同じ夢を見ることができれば

愛してあなたを愛してる胸でする言葉
愛して君を愛して聞いてことができたら
you're the only one my only oneこの世の中にただ一つ
you are the only one my only one永遠に君を守る

多くの人たちの中で輝いた人はいつでも君を見つけられ
擦れる縁中に運命のある人はいつまで君を待ってきた

愛してあなたを愛してる

▼英語訳(영어번역)-------

My heart is sore wonder why your eyes are cold that
I just want to cry just to stand closer to hold in your arms

Gotta me when I do not expect anyone by your side
Oh you wait for me forever, one and only you

The hot tears if I could hug you, my love
Wave soft touch to give my eyes a surround you

Not even bother pretending it is your mind feel tired
How long have you had your hard so alone

Say no sick time are gone
Love you forever oh also your secret hidden

The hot tears if I could hug you, my love
Wave soft touch to give my eyes a surround you

Lying side-by-side by your side
If you can dream like you

I love you I love you say with your heart
If you love you love to listen
you're the only one my only one in this world is only one
you are the only one my only one to keep you forever

A shining in the number of people who can always find you.
How long will you wait for the fate of one man among the rustling ties I

I love you I love you

posted by ちょあ at 13:52| Comment(0) | ドラマOST | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: