2015年03月12日

Apple (Feat. パク・ジェボム) - ガイン 歌詞和訳

Apple(Feat. 박재범) - 가인
作詞:김이나, 박재범 作曲:박근태, 박수종, 이종훈
≫ガイン(Brown Eyed Girls)アルバムページ
4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)
ガイン
2015-03-22



하지 말라고 말하니까 하고 싶다 yummy
갖지 말라고 말하니까 갖고 싶다

hol’ up mommy u needa relax
go slow girl u movin’ too fast
여기서 이러면 안돼
그러다가 큰일 나면 어째
잘못하면 우리 둘 다 벌 받아
한 입 할까 말까 우- 참자

한 입만 어때 아무 일도 없을 거야, 그치
혼나면 어때 너도 지금 원하잖아

ooh- uh-
don’t don’t don’t don't don't
don’t don’t don’t don’t
ooh- uh-
don’t don’t don’t don’t don’t
do do do do

그래 맞아 girl yeah 나도 원해
더 이상은 부정할 수는 없어
힘들어도 나는 계속 아닌 척 해
근데 거의 불가능해졌어
나도 정말 그러고 싶어 girl
but I’m really thinking that we shouldn’t girl
until it’s just two of us
there won’t be any reason to hide
좋은 데로 가자 단둘이만 있으면
그때는 내가 변신하니까
문을 잠그고 제대로 보여줄게 girl
그때는 헐크처럼 힘을 쓸게 girl


말할 땐 못된 내 입술이 tasty, bite me, yummy
지금 나 어때 대답해 줘 want me, love me

ooh- uh-
don’t don’t don’t don't don't
don’t don’t don’t don't
ooh- uh-
don’t don’t don’t don't don't
do do do do

우린 손을 잡고 넘지 못할 선을 밟고 boy
이리 저리 춤을 추고 있어
넌 이제 처음처럼 나를 보질 못하지
이젠 나랑 떨어질 수 없어


▼日本訳(일본어번역)-------

ないようにと言ったら、したいyummy
しないでほしいと言ってるから持ってみたい

hol'up mommy u needa relax
go slow girl u movin'too fast
ここでこうしたらいけない
その後、大変なことになったらどうよ
下手すると私たち二人共罰を受ける
一口するかどうか右―我慢しよう

一口だけどのて何もないのよ、な
叱られるとどう君も今好きじゃない

ooh-uh-
don't don't don't don't don't
don't don't don't don't
ooh-uh-
don't don't don't don't don't
do do do do

そうねgirl yeah私も欲しい
これ以上は否定することはできない
大変けど僕はずっとない振りをしている
でもほとんど不可能になった
私も本当にそうしたいgirl
but I'm really thinking that we shouldn't girl
until it's just two of us
there won't be any reason to hide
良い所に行こう二人きりさだけあれば
その時は私が変身するから
ドアを閉めてまともに見せてやるgirl
その時はハルクのように力を書きgirl


話す時はならなかった自分の唇がtasty、bite me、yummy
今私どう答えてくれてwant me、love me

ooh-uh-
don't don't don't don't don't
don't don't don't don't
ooh-uh-
don't don't don't don't don't
do do do do

私たちは手を握って越えられない線を踏んでboy
あちらこちらを踊っていて
もう初めてのように私を見てない
もう私と離れまい

▼英語訳(영어번역)-------

Because you not want to say yummy
Not to say no because I want to have

hol 'up mommy u needa relax
go slow girl u movin 'too fast
You can not do that here
Then after a big deal Excuse
Incorrect we both get punished
Should one mouth end of the Wu-chamja

How One bite will not do anything, right
Once the soul How It wants you now

ooh- uh-
do not do not do not do not do not
do not do not do not do not
ooh- uh-
do not do not do not do not do not
do do do do

That's right girl yeah I want
I can not deny it anymore.
Even harder to pretend I have been rather
So did you get almost impossible
Girl I really wanted to.
but I'm really thinking that we should not girl
until it's just two of us
there will not be any reason to hide
Let alone if only good as having
Then I turned because
I'll show you lock the doors properly girl
Then you might like the Hulk sseulge girl


When I say that my lips are naughty tasty, bite me, yummy
How do I look now give answers to want me, love me

ooh- uh-
do not do not do not do not do not
do not do not do not do not
ooh- uh-
do not do not do not do not do not
do do do do

We're standing in the line can not exceed boy holding hands
I dance the dance back and forth
You're not me, not like the first time, darling
Now I can not drop me.


posted by ちょあ at 16:37| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: