2015年03月12日

Free Will (Feat. トッキ)  - ガイン 歌詞和訳

Free Will(Feat. 도끼) - 가인
作詞:휘성, 도끼(DOK2) 作曲:정석원, East4A
≫ガイン(Brown Eyed Girls)アルバムページ
4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)
ガイン
2015-03-22



귀를 막고 너를 믿고 절대 흔들리지마
너의 삶은 너의 문제 니가 답을 해
선택할 수 있어 너는 너의 죽음까지도
다만 모든 선택에는 대가가 붙지

꿈과 현실 거짓과 진실 잘 골라내길
난 누군지 어떻게 살지 답은 니 선택 속에

약속을 한 듯 끌리는 대로 I’m falling in to you
누가 뭐래도 내 귀에는 안 들리는 중
너무 복잡하게 살기엔
또 내 성격에 안 맞지 hell no
그냥 내 본능에 맡긴 채로
let go 니 손을 잡고 let’s go

사랑 같은 기쁨 속에 오래 취해 있지마
불행은 행복을 먹고 커져 가니까

결과가 어떻게 되든 내 맘이 흐르는 대로
I got my mind made up, so that’s it
지금 이 순간에 날 맡겨 그냥 흐르는 대로
cuz this is it, life is what you make it, let’s get it

get it, got it, make it
라라라 라라라
get it, got it, make it
do we know it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
do we know it, make it

너의 마음이 부숴져 내릴 듯이
아픈 일이 너를 덮쳐도
후회하지 않길 바래 모든 건 니 선택의
정직하고 또 정확한 결과이니까

get it, got it, make it
넌 누굴 믿을래
get it, got it, make it
난 나를 믿을래
get it, got it, make it
난 나를 찾을래
get it, got it, make it
라라라 라라라

get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it


▼日本訳(일본어번역)-------

耳を塞いで君を信じて絶対揺れないで
君の人生は君の問題、君が答えをして
選択することができ、君は君の死までも
ただ、全ての選択には代価がついてい

夢と現実、うそと真実よく選び出すことを
私は誰なのかどうふうに生きている答えはあなたの選択の中に

約束をしたかのように引かれるどおりI'm falling in to you
誰が何と言っても、私の耳には聞こえない中
とても複雑に住むには
また、私の性格に合わないことがhell no
そのまま出して本能に任せたまま
let go君の手を取ってlet's go

愛のような喜びの中に長く取っていないで
不幸は幸せを食べて大きくなって行くんだから

結果がどのようになっても私の心が流れるように
I got my mind made up、so that's it
今この瞬間に日任せてそのままながれのまま
cuz this is it、life is what you make it、let's get it

get it、got it、make it
ラララララ
get it、got it、make it
do we know it、make it
get it、got it、make it
get it、got it、make it
get it、got it、make it
do we know it、make it

君の心が壊されて降るように
痛いことが君を襲っても
後悔しないことを祈ってすべてのものは君の選択の
正直で、また正確な結果だから

get it、got it、make it
あなたは誰を信じてくれ
get it、got it、make it
私は私を信じてくれ
get it、got it、make it
私は私を探してくれ
get it、got it、make it
ラララララ

get it、got it、make it
get it、got it、make it
get it、got it、make it
get it、got it、make it
get it、got it、make it
get it、got it、make it
get it、got it、make it
get it、got it、make it

▼英語訳(영어번역)-------

Keep your ears do not believe you never waver
Your life is your problem, you go for answers
You can even choose your death
But every choice has a cost-stick

Dreams and reality lies and truth naegil well chosen
I do not live in the selected answer is who you are

The promised seemed attracted I'm falling in to you
Which one of my ears do not hear mworaedo
Too complicated to live Yen
Also do not fit my personality hell no
Just let me hold instinct
Hold your hand let go let's go

Do not take long in joy like love
Troubles're going to eat a bigger happiness

Whether the result is what I like how this flows
I got my mind made up, so that's it
Leave me now, at this moment, just as flowing
cuz this is it, life is what you make it, let's get it

get it, got it, make it
La La La La La La
get it, got it, make it
do we know it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
do we know it, make it

Break your heart, as to make this off
Sick days shall fall and fall upon thee
All in all, I do not want to make you not regret the choice
Now another honest and accurate results

get it, got it, make it
You who believe future
get it, got it, make it
I have to believe me under
get it, got it, make it
I'm gonna find me
get it, got it, make it
La La La La La La

get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it
get it, got it, make it

posted by ちょあ at 16:39| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: