2015年03月12日

Paradise Lost - ガイン 歌詞和訳

Paradise Lost - 가인
作詞:김이나 作曲:이민수
≫ガイン(Brown Eyed Girls)アルバムページ
4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)
ガイン
2015-03-22



불을 꺼줘 please
어둠 속에 내가 있을 거야
거짓말 해도 돼
너는 잘못한 게 없는 거야

let me do it
지금부터 넌 좋은 꿈을 꾸는 거야
let me do it
너의 귓가에 눈에 손에
새겨놓는 days 낙인 같은 night

anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야

I feel
I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise

I'm here
I'm yours
이것만 기억해
you and I, another paradise

불을 켜줘 please
니가 나를 전부 볼 수 있게
이 순간 우린 free
돌아가고 싶은 곳은 없어

믿지 마
내 목소리가 아닌 모든 말은
거짓말
널 흔들려는 모든 것들
stop stop stop stop

they’re talking about a fantasy
they’re making up another fantasy
they’re talking about a fantasy
they’re making up a story
so that they can control you and me

anyone looking for the paradise lost
멋진 말 거짓말 필요 없어 더는
you are my, and I'm your diamond lost
같은 밤 같은 달 태양 앞에 우린

I feel
I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise

I'm here
I'm yours
지금만 기억해
you and I, another paradise


▼日本訳(일본어번역)-------

火を消してplease
闇の中に僕がありそうだ
嘘言ってもいい
あなたは過ちがないんだよ

let me do it
今から君はいい夢を見たんだ
let me do it
あなたの耳元に雪に手に
留めておくdays烙印のようなnight

anyone looking for the paradise lost
甘い蜜のように良いことだ
maybe I am that your diamond lost
及ぼすことにトム出る良いことだ

I feel
I'm real
今あなたはどこですか
今の私はほとんどparadise

I'm here
I'm yours
これだけ覚えてね。
you and I、another paradise

火をつけてくれてplease
お前が私を全部見ることができるように
この瞬間私たちはfree
帰りたいところはない

信じるな
私の声ではなくすべての言葉は

君を揺れてはすべてのもの
stop stop stop stop

they're talking about a fantasy
they're making up another fantasy
they're talking about a fantasy
they're making up a story
so that they can control you and me

anyone looking for the paradise lost
素敵な言葉嘘必要ないザは
you are my、and I'm your diamond lost
同じ夜同じ月、太陽の前に、私たちは

I feel
I'm real
今あなたはどこですか
今の私はほとんどparadise

I'm here
I'm yours
今だけ記憶して
you and I、another paradise



▼英語訳(영어번역)-------

Fire kkeojwo please
I'll be in the dark
May I lie
You would not do anything wrong.

let me do it
Now you're going to dream a great dream
let me do it
Your ears in the hand to eye
Engraved lay days stigma same night

anyone looking for the paradise lost
I mean good, like honey
maybe I am that your diamond lost
I coveted was a good crazy

I feel
I'm real
Where are you now
Now I'm almost paradise

I'm here
I'm yours
Just remember,
you and I, another paradise

Please kyeojwo fire
So you can see all of me
At this moment we're free
Where do you want to return the

Do not believe
My voice is saying, not all
Lie
Shake all the things you are
stop stop stop stop

they're talking about a fantasy
they're making up another fantasy
they're talking about a fantasy
they're making up a story
so that they can control you and me

anyone looking for the paradise lost
I do not need fancy words lie anymore.
you are my, and I'm your diamond lost
The same night as the moon the sun before we

I feel
I'm real
Where are you now
Now I'm almost paradise

I'm here
I'm yours
Only now remembered
you and I, another paradise

posted by ちょあ at 16:53| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: