2015年03月12日

The First Temptation - ガイン 歌詞和訳

The First Temptation - 가인
作詞:김이나 作曲:East4A, 이민수
≫ガイン(Brown Eyed Girls)アルバムページ
4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)
ガイン
2015-03-22



널 시험에 들게 하리라
너를 뿌리 채 흔들리라
아주 천천히 허나 아주 깊이
위험하게 위험하게

결국엔 내 앞에 주저앉아
나를 애원하게 만들리라
아무도 몰래 허나 달콤하게
교활하게 교활하게

니가 처음인 여자처럼
I don’t wanna Jeesi but you
내게 처음인 사랑처럼
I can’t love a Jeesi but you
can I come in, let me be the one in
니가 지금 원하는걸 말해
그게 뭐야 뭐야
나야 나야

아직은 좀 suspicious한 suspicious한
너의 얼굴
이게 뭘까 두리번대는 두리번대는
순진한 그 모습 oh
나의 모든 것을 걸고
너의 처음 너의 끝 모든 게 되리라 oh
내게 들어오는 순간
너의 꿈 너의 삶 모든 게 나이리라

겁을 먹은 너의 귀에 대고
밤을 새워 노래 부르리라
너의 틈새로 내가 스며들게
위험하게 위험하게

너의 마음이 말하는 거
I don’t wanna Jeesi but you
우리 마음이 원하는 거
I can’t love a Jeesi but you
can you say it, now that you can hear me
니가 지금 중요한걸 말해
그게 뭐야 뭐야
나야 나야

oh 너의 모든 것을 걸고
나를 더 원하고 원하게 말이야 oh
눈을 감는 그 순간도
나를 꼭 부르다 잠들게 말이야


▼日本訳(일본어번역)-------

君の試験に入るようにあげよう
君を根こそぎ揺らいだと
とてもゆっくりしかしとても深く
危険に危険に

結局は私の前に座り込んで
私を哀願させるだろう
誰も密かにしかし、甘く
狡猾に狡猾に

あなたが初めての女性のように
I don't wanna Jeesi but you
私に初めての愛のように
I can't love a Jeesi but you
can I come in、let me be the one in
君が今好きなことを言って
何それ?何だよ
私なら私は

まだもうsuspicious1suspicious1
君の顔
これが何かドゥリボンデいるドゥリボンデいる
純真なその姿oh
私のすべてをかけて
君のはじめて君の末全てが立つとoh
私に入ってくる瞬間
あなたの夢君の人生すべてが私であろう

怖がった君の耳に当てて
夜を徹して歌を歌うだろう
君の隙間に私が浸透するように
危険に危険に

君の心がいうこと
I don't wanna Jeesi but you
私たち心が願うこと
I can't love a Jeesi but you
can you say it、now that you can hear me
君が今重要なことを話して
何それ?何だよ
私なら私は

ohあなたのすべてをかけて
私をザ・ワンと希望するようにねoh
目を閉じるその瞬間も
私を呼んだ眠るようにね


▼英語訳(영어번역)-------

You picked the tests will
You shake the roots will hold
But very deep, very slowly
The risk of dangerously

Eventually sat in front of me
Will beg me to make
But no one will sneak sweet
Archly archly

You're like the first time a woman
I do not wanna Jeesi but you
Love me like the first time
I can not love a Jeesi but you
can I come in, let me be the one in
Now you tell me you want
What's What
Chop chop

Still a little suspicious one suspicious one
Your face
What are you waiting What you waiting stand stand
Oh that looks innocent
Putting my all
Everything shall be your beginning your end oh
Me come in,
Your dream your life, everything old will

Your ear is scared
Will sing all night
I soaked in your niche
The risk of dangerously

Speak your mind
I do not wanna Jeesi but you
I want our hearts
I can not love a Jeesi but you
can you say it, now that you can hear me
Tell us what you're important now
What's What
Chop chop

oh putting your all
Oh cool and wanted me to mean more
Close your eyes at the moment
Sing me to sleep just mean

posted by ちょあ at 19:29| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: