2015年03月12日

2人の女 - ガイン 歌詞和訳

두 여자 - 가인
作詞作曲:G.고릴라
≫ガイン(Brown Eyed Girls)アルバムページ
4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)
ガイン
2015-03-22



oh my darling you
oh my lover is you, my valentine
참 믿을 수 없는 얘길 들려드릴게

내 맘속엔 오래 전부터
또 다른 내가 사나 봐
참 이상하게도
기억에 없는 어젯밤 너와 세 시간

oh 그 앤 정말로 그 앤
낮보다 밤에 더 예뻐
새빨간 한 송이 거짓말로 피어나
달콤한 사랑을 속삭일 때 독이 퍼져요
사악한 뱀보다도 더 치명적인 유혹

oh my darling you
맑은 두 눈을 새까맣게 멀게 만드는 건
그 애만 할 수 있는 은밀한 skill

내가 누군지 아직도 넌 왜 모르니

oh 그 앤 정말로 그 앤
낮보다 밤에 더 예뻐
새빨간 한 송이 거짓말로 피어나
달콤한 사랑을 속삭일 때 독이 퍼져요
사악한 뱀보다도 더 위험할지 몰라

달아나 더 멀리
오늘 밤 모든걸 빼앗겨도 난 몰라
달콤한 사랑을 약속하면 늦어버려요
사악한 뱀보다도 더 치명적인 유혹

oh my darling you
고갤 들고서 나를 봐봐
너의 두 눈엔 이 얘길 하는 내가
누구로 보이니


▼日本訳(일본어번역)-------

oh my darling you
oh my lover is you、my valentine
本当に信じられない話を聞かせてあげます

私の心の中では、以前から
また違う私が住んでみたい
本当に不思議なことに
記憶にない昨晩あなたと3時間

ohその子本当にその子
昼より夜にもっとかわいい
真っ赤な一輪の嘘に咲き始め、
甘い愛をささやく時毒が広がります
邪悪な蛇よりももっと致命的な誘惑

oh my darling you
澄んだ両目を真っ黒に遠ざけるのは
その子だけができる密かなskill

私が誰なのかまだも、君はなぜ知らないから

ohその子本当にその子
昼より夜にもっとかわいい
真っ赤な一輪の嘘に咲き始め、
甘い愛をささやく時毒が広がります
邪悪な蛇よりももっと危ないかも知れない

逃げてもっと遠く
今日の夜全てを奪われても僕は知らないよ
甘い愛を約束すれば、遅れてしまいます
邪悪な蛇よりももっと致命的な誘惑

oh my darling you
首を挙げて私を見てみて
お前の両目にはこの話をする私が
誰に見えるの

▼英語訳(영어번역)-------

oh my darling you
oh my lover is you, my valentine
Talk tell you something truly incredible

On my mind for a long time
Another I look at Sanaa
Strangely true
Remember you are not in three hours last night.

oh She's really him and
Prettier at night than during the day
Bloom with bright red one lie
Poison spread when John whispered sweet love
More deadly than the evil serpent tempted

oh my darling you
Blinded eyes to make thing clear saekkamakge
Secret skill that can be hers alone

Why are you still never know who I am

oh She's really him and
Prettier at night than during the day
Bloom with bright red one lie
Poison spread when John whispered sweet love
I do not know what more dangerous than evil snake

Fleeing farther
Today everything taken away at night I do not know
Forget delayed when promised sweet love
More deadly than the evil serpent tempted

oh my darling you
He picks up and look at me gogael
Your two LOOK I may talk
Who do you see as

posted by ちょあ at 19:31| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: