2015年03月16日

Colorful - ミナ(Girl's Day) 歌詞和訳

Colorful - 민아(걸스데이)
作詞:이단옆차기 作曲:이단옆차기
≫ミナ(Girl's Day)アルバムページ
1stミニアルバム - I am a Woman too(韓国盤)1stミニアルバム - I am a Woman too(韓国盤)
ミナ(Girl's Day)
2015-03-27



널 볼 때면 난 난 난
또 빨개져 so crazy
숨길수록 더 더 더
난 니 생각만 매일해

우린 보일 듯 말 듯
닿을 듯 말 듯
불투명해 baby
내 맘을 너의 색으로 칠해줘

bring it on
where you at
내 맘속에
넌 보랏빛 향기처럼 물들고 oh!

everyday 난 널 위해
하늘색 미소로 가득
let me blow your mind

I I like the way you are
I I like the way you talk
난 너의 모든 게 좋아

니 사랑은 컬러풀
나를 밝혀줘 보다 완벽하게
원더풀 나를 그려준
단 하나의 작품

알록달록 달콤한 목소리로
차곡차곡 나의 맘을 채워줘
It’s so right Im so fly a a up away
hey we like the party

니 목소린 1,2,3
날 깨워주는 music
빨주노초파남보
날 채워주는 그림

눈웃음이 좋아
느낌이 좋아
니가 해준 말 baby
넌 그렇게 날 안아주면 돼

bring it on
where you at
내 맘속에
넌 보랏빛 향기처럼 물들고 oh!

everyday 난 널 위해
하늘색 미소로 가득
let me blow your mind

I I like the way you are
I I like the way you talk
난 너의 모든게 좋아

니 사랑은 컬러풀
나를 밝혀줘 보다 완벽하게
원더풀 나를 그려준
단 하나의 작품

알록달록 달콤한 목소리로
차곡차곡 나의 맘을 채워줘
It’s so right Im so fly a a up away
hey we like the party

내 입술에 내 귓가에
부드럽게 사랑을 불어줘

I know I know 난 니 맘을 다 알아
말로 말로 설명할 수 없지만
baby control me
나를 꼭 안아줘

니 사랑은 컬러풀
나를 밝혀줘 보다 완벽하게
원더풀 나를 그려준
단 하나의 작품

알록달록 달콤한 목소리로
차곡차곡 나의 맘을 채워줘
It’s so right Im so fly a a up away
hey we like the party


▼日本訳(일본어번역)-------

君を見ると、私は私には
また、赤くなってso crazy
隠せば隠すほどもっと
私は君を考えるだけ毎日して

私たちは見えそうな見えなさそうだ
届くかどうかはっきり
不透明にbaby
私の心をお前の色で塗ってくれて

bring it on
where you at
私の心の中に
あなたは紫の香りのように染まってoh!

everyday私はあなたのために
空色笑顔で目白押し
let me blow your mind

I I like the way you are
I I like the way you talk
私はあなたのすべてがいい

君の愛はカラフル
私を明らかにしてくれてより完璧に
ワンダフル私を描いてくれた
たった一つの作品

多彩な甘ったるい声で
着々と私の心を満たしてくれて
It's so right Im so fly a a up away
hey we like the party

君モクソリン1、2、3
私を起こしてくれるmusic
パルジュノチョパナムボ
私を豊かにする絵

微笑がいい
感じがいい
きみがしてくれた言葉baby
お前はそんなに日抱いてくればいい

bring it on
where you at
私の心の中に
あなたは紫の香りのように染まってoh!

everyday私はあなたのために
空色笑顔で目白押し
let me blow your mind

I I like the way you are
I I like the way you talk
私はあなたのすべてがいい

君の愛はカラフル
私を明らかにしてくれてより完璧に
ワンダフル私を描いてくれた
たった一つの作品

多彩な甘ったるい声で
着々と私の心を満たしてくれて
It's so right Im so fly a a up away
hey we like the party

自分の唇に私の耳元に
柔らかに愛を吹いてくれて

I know I know私、君の心を全部知っている
言葉で言葉で説明することができないが
baby control me
私を抱きしめて

君の愛はカラフル
私を明らかにしてくれてより完璧に
ワンダフル私を描いてくれた
たった一つの作品

多彩な甘ったるい声で
着々と私の心を満たしてくれて
It's so right Im so fly a a up away
hey we like the party

▼英語訳(영어번역)-------

When I see you, I, I
Also flushed off so crazy
Hide more more more more
I thought you only every year

We seem to say seemed to show
Put words seemed to reach
Opaque baby
Let me fill my heart with your color

bring it on
where you at
In my heart
You are stained purple smell like oh!

everyday I have for you
Filled with light blue smile
let me blow your mind

I I like the way you are
I I like the way you talk
I love all your shop

Your love is colorful
Give me more fully revealed
Wonderful gave me draw
Only one piece

Variegated sweet voice
On top of each on top of each chaewojwo my heart
It's so right Im so fly a a up away
hey we like the party

1,2,3 your voice.
Wake me is music
Juneau suck chopa Nambour
Day fillers Pictures

Nunuteum favorite
Feels like
You will say who baby
You have to give me a hug so

bring it on
where you at
In my heart
You are stained purple smell like oh!

everyday I have for you
Filled with light blue smile
let me blow your mind

I I like the way you are
I I like the way you talk
I like your everything

Your love is colorful
Give me more fully revealed
Wonderful gave me draw
Only one piece

Variegated sweet voice
On top of each on top of each chaewojwo my heart
It's so right Im so fly a a up away
hey we like the party

My lips to my ear
Gently blow me love

I know I know I know everything your heart
Words, words can not describe
baby control me
Hold me tight

Your love is colorful
Give me more fully revealed
Wonderful gave me draw
Only one piece

Variegated sweet voice
On top of each on top of each chaewojwo my heart
It's so right Im so fly a a up away
hey we like the party


posted by ちょあ at 14:42| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: