2015年03月18日

Ice Cream Cake - Red Velvet 歌詞和訳

Ice Cream Cake - 레드벨벳(Red Velvet)
作詞:조윤경 作曲:Hayley Aitken, Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music
≫Red Velvetアルバムページ
1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)
Red Velvet
2015-03-28



La La La La La -

Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Oh
난 집을 나섰지 콧노래 나오지
La La La La La -

넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
또 반짝이는 종소리가 울리지

La La La La La -

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
It's so tasty Come and chase me 못 참겠어
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날
Uh 네 허릴 감싸는 내 손에
오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지

La La La La La -

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
It's so tasty Come and chase me 못 참겠어
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream Gimme that Gimme that

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
Never get me wrong my boo I have no
관심 In that bag
지루한 월화부터 수목까지
Man I wanna pass
날 보는 네 시선에 See some good vibe
기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간

Gimme that X6 Ice Cream

어서요 부드런 그 맛 Ice Cream Cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
따스한 맘에 Ice Cream Cake
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
It's so tasty Come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요

달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream Gimme that Gimme that your lips


▼日本訳(일본어번역)-------

La La La La La-

Ohの日差し目覚ましい暇論休日
きれいな真っ白なワンピースを着てOh Oh
私は家を出た鼻歌直治
La La La La La-

あなたは私を見つめて魂をめぐってまた見て
君の心を虜にしてしまったその瞬間Oh
震える声君の心には太鼓の音
また、きらめく鐘が鳴るよね

La La La La La-

ください甘いその味Ice Cream Cake
特別になる今日に合う味で
口元についたIce Creamに
あなたの胸ドキドキして私に全て行って来るでしょう
It's so tasty Come and chase me我慢できない
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
毎日さまざまな形で見せてあげる、あなたにだけ
無知晴れる描いたあの噴水台より
私は愛を描いている君にもう少しひかれるよ

あなたは私を連れて離れて早く離れて
小さなスクーターに乗せてみてOh日
Uh4ホリル擁護する私の手に
今日が行っても心がドキドキし

La La La La La-

ください甘いその味Ice Cream Cake
特別になる今日に合う味で
口元についたIce Creamに
あなたの胸ドキドキして私に全て行って来るでしょう
It's so tasty Come and chase me我慢できない
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream Gimme that Gimme that

Pops私の口の中に溶けている
いっぱい入れて私の口案が溶けると
Baby Boy他の男たちは何もしれない
You're so fineして出ない服だけを選んで
Never get me wrong my boo I have no
関心In that bag
退屈な月火から樹木まで
Man I wanna pass
私を見る君の視線にSee some good vibe
気持ち良い感じだよ。あなたと目が合う瞬間

Gimme that X6 Ice Cream

さあブドゥロンその味Ice Cream Cake
ただ君を待ちながら、ろうそくをつけます
暖かい心にIce Cream Cake
溶けてしまう前に私にキスしてください
It's so tasty Come and chase me
君の唇が甘くとけます私は目を閉じます

甘い味Ice Cream Cake
特別になる今日に合う味で
口元についたIce Creamに
あなたの胸ドキドキして私に全て行って来るでしょう
It's so tasty Come and chase me
我慢できない
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream Gimme that Gimme that your lips

▼英語訳(영어번역)-------

La La La La La -

Oh brilliant autumn sunshine holiday loans
Wearing a beautiful pure white dress Oh Oh
Blown stuff up ever since I come home humming
La La La La La -

You look left and look at me the soul again
The moment you've captured the heart Oh
Trembling voice your mamen Drums
Another sparkling ring the bell

La La La La La -

Please sweet the taste Ice Cream Cake
To become a special flavor become today
Bloody Ice Cream in the mouth
Your heart palpitation gonna be right approach to me
It's so tasty Come and chase me I can not stand it
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
I'll show you a variety of day only
That's clear fountain drawn ignorance than stand
I'm more attracted to you that love to draw

You take me away Come away
Oh look at me a ride on a small scooter
Uh yeah wrap my hands heoril
Your heart is pounding this day go toes

La La La La La -

Please sweet the taste Ice Cream Cake
To become a special flavor become today
Bloody Ice Cream in the mouth
Your heart palpitation gonna be right approach to me
It's so tasty Come and chase me I can not stand it
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream Gimme that Gimme that

Pops of melting in my mouth
Line and put down a bunch of my mouth melting
Baby Boy the other guys do not know anything.
You're so fine and not bouncing otman singles
Never get me wrong my boo I have no
In that bag of interest
Wolhwa from boring to trees
Man I wanna pass
In your eyes at me See some good vibe
I feel it's a good feeling the moment you encounter snow

Gimme that X6 Ice Cream

Come on, it tastes soft run Ice Cream Cake
Turns out the candles you'll only waiting
The warm heart Ice Cream Cake
Give me, give her a kiss before I melt
It's so tasty Come and chase me
Your lips sweetly melt yo I close my eyes

It tastes sweet Ice Cream Cake
To become a special flavor become today
Bloody Ice Cream in the mouth
Your heart palpitation gonna be right approach to me
It's so tasty Come and chase me
I can not stand it
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream Gimme that Gimme that your lips

posted by ちょあ at 23:17| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: