2015年03月18日

Automatic - Red Velvet 歌詞和訳

Automatic - 레드벨벳(Red Velvet)
作詞:최소영(Jam Factory) 作曲:Daniel Klein, Charlotte Taft
≫Red Velvetアルバムページ
1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)
Red Velvet
2015-03-28



How.. How do you like this to be?
Natural and Automatic for ya

I love the way 내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
전엔 몰랐던 It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
It just comes so natural It just comes Automatic

매일 기다리던 환상에 어느새
내 심장은 숨 쉬고 있어 네게
잠시 흐트러진 소리가 너를 닿아
사랑이란 진실을 모두 말하게 됐어

따뜻한 이 벨벳 Skin 빛이 살짝 앉은 Lips
비에 젖은 듯한 Eyes 모두 아름다워

I love the way 내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
전엔 몰랐던 It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
It just comes so natural It just comes Automatic

단 한번 나를 스친 Sugar rush
너무도 자연스레 멈춰 서있어 네게
눈을 감았다 또다시 떠봐도
이미 깊게 빠진 꿈처럼 날 깨울 수 없어

따뜻한 이 벨벳 Skin 빛이 살짝 앉은 Lips
비에 젖은 듯한 Eyes 모두 아름다워

포근한 네 손 옅게 짓는 미소
너란 세상에선 모두 아름다워

I love the way 내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
전엔 몰랐던 It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
It just comes so natural It just comes Automatic

이끌림에 난 또 다가가 It’s Automatic
이 느낌 그대로 Just hold on

I love the way 네 곁에 나의 발을 맞추고 있어
이미 정해진 It just comes Automatic
계속 너의 공간에 함께 머물고 싶어
It just comes so natural It just comes Automatic

It just comes Automatic


▼日本訳(일본어번역)-------

How..How do you like this to be?
Natural and Automatic for ya

I love the way私の心をかばって抱いて満たしてい
前には知らなかったIt just comes Automatic
とても小さい身振りに感覚が動くよ
It just comes so natural It just comes Automatic

毎日待っていた幻想に、いつの間に
私の心臓は、息をしていて君に
しばらく乱れた音がお前を触れて
愛という真実をすべて話すことになった

暖かいこのビロードのSkin光が少し座ったLips
雨にぬれたようなEyesすべて美しい

I love the way私の心をかばって抱いて満たしてい
前には知らなかったIt just comes Automatic
とても小さい身振りに感覚が動くよ
It just comes so natural It just comes Automatic

ただし一度私をよぎった、Sugar rush
あまりにも自然に止まっていて君に
目を閉じた再び開いて見ても
すでに深みにはまった夢のように日を起こすことができない

暖かいこのビロードのSkin光が少し座ったLips
雨にぬれたようなEyesすべて美しい

穏やかな君の手薄く浮かべる笑み
お前という世の中ではいずれも美しい

I love the way私の心をかばって抱いて満たしてい
前には知らなかったIt just comes Automatic
とても小さい身振りに感覚が動くよ
It just comes so natural It just comes Automatic

導かれることに私はまた近づいてIt's Automatic
このかんじそのままJust hold on

I love the way君のそばに私の足を合わせている
既に定められたIt just comes Automatic
ずっと君の空間に一緒に滞在したい
It just comes so natural It just comes Automatic

It just comes Automatic

▼英語訳(영어번역)-------

How .. How do you like this to be?
Natural and Automatic for ya

I love the way it fills my heart wrapped in a hug
It just comes Automatic unaware ago
Sense are moving in a very small gesture
It just comes so natural It just comes Automatic

Suddenly the illusion awaited day
You got my heart is breathing
While the sound disheveled contact you
Love got to say all the truth

Skin velvet warm light gently sat Lips
All Eyes on beautiful wet like rain

I love the way it fills my heart wrapped in a hug
It just comes Automatic unaware ago
Sense are moving in a very small gesture
It just comes so natural It just comes Automatic

Sugar rush me once graze
So naturally you're standing stop
Closed her eyes look left again
I can not wake me like a dream already deeply missed

Skin velvet warm light gently sat Lips
All Eyes on beautiful wet like rain

Lighter build your hand warm smile
In all neoran beautiful world

I love the way it fills my heart wrapped in a hug
It just comes Automatic unaware ago
Sense are moving in a very small gesture
It just comes so natural It just comes Automatic

I have another attraction to reach It's Automatic
Just hold on just a feeling

I love the way you got hit by my feet
It just comes Automatic already stated
Continue want to stay together in your space
It just comes so natural It just comes Automatic

It just comes Automatic

posted by ちょあ at 23:19| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: