2015年03月18日

Somethin Kinda Crazy - Red Velvet 歌詞和訳

Somethin Kinda Crazy - 레드벨벳(Red Velvet)
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Teddy Riley, DOM, 이현승, Charlotte Taft
≫Red Velvetアルバムページ
1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)
Red Velvet
2015-03-28



So crazy 말도 안 되는 일이 일어났어
I don’t know what’s happening to me
내 얘길 잘 들어봐

외로운 별이 있어 아주 작지만 힘내 반짝이던
어느 날 밤하늘에 찡하고 금이 가 별은 떨어졌어

참 재미있지 누가 알았겠니 운명 같던 사랑
그때 다 시작된 거라는 걸
난 둥둥 떠있는 걸 이런 느낌은 처음이에요
꿀보다 달콤한걸

Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
반짝이는 별이던 네가 내 품에 안긴 Crush
대체 무슨 일이죠?

말도 안돼 말도 안돼 안돼 It’s love

현실이 되었어 영화 같은 신기한 얘기인데
수많은 타인들의 우주 그 거리를 이겨
우리가 만났다는 것

참 재미있지 아주 멀 수도 있었던 우린
오늘 세상 가장 가까워요
믿기지 않는걸요 너무 행복해 웃음이 나와
나 좀 이상해진걸

Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
반짝이는 별이던 네가 내 품에 안긴 Crush
대체 무슨 일이죠?

머릿속 생각 가득해 아무것도 너 없인 못하겠어
바보가 되나 봐요 정말 내게
무슨 일이 일어나고 있는 거에요?

Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
멀리서도 찾을 수 있게 빛나고 있는 Crush
그건 당신인거죠?

Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
반짝이는 별이던 네가 내 품에 안긴 Crush
대체 무슨 일이죠?


▼日本訳(일본어번역)-------

So crazy話にならないことが起きた
I don't know what's happening to me
私の話をよく聞いてみて

孤独な星がありとても小さいけれど頑張ってきらめく
ある日、夜空にばりっとひびが入って星は落ちた

本当に面白いよ誰が知っアッゲッニ運命のようだった愛
あの時始まったということを
私はふわふわと浮いていることをこんな感じは初めてです
蜂蜜より甘かったよ

Somethin Kinda Crazy happens to me
嘘のように何のことなんですか。
きらきら光る星だったあなたが私の胸に抱かれたCrush
一体何ですか。

話にならない言葉もダメ!ダメIt's love

現実となり、映画のような不思議な話だが、
数多くの人々の宇宙、その距離を勝って
私たちが会ったという

本当に面白いよはるかもできた私たちは
今日世界で一番近いです
信じられないんですよすごく幸せして笑いが出る
私ちょっとおかしくなったよ

Somethin Kinda Crazy happens to me
嘘のように何のことなんですか。
きらきら光る星だったあなたが私の胸に抱かれたCrush
一体何ですか。

頭の中の考えに満ちて何も君なしではできない
バカがなるようです。本当に私に
何が起こっているんですか。

Somethin Kinda Crazy happens to me
嘘のように何のことなんですか。
遠くからでも訪れることができるように輝いているCrush
それはあなたなのですか。

Somethin Kinda Crazy happens to me
嘘のように何のことなんですか。
きらきら光る星だったあなたが私の胸に抱かれたCrush
一体何ですか。


▼英語訳(영어번역)-------

So crazy crazy things happened that should not be
I don't know what's happening to me
Listen to my story well

There is a lone star which was very small but sparkling Git
One day frowns on Friday night, and the stars fell

Who does not know the fate seemed very interesting Would Love
Then it started going I
I know this is my first time floating floating feeling
Something sweet than honey

Somethin Kinda Crazy happens to me
What are you going on like a lie?
Which was sparkling stars you in my arms Crush
What the hell is going on?

No bullshit bullshit It's love

I became curious about the same as reality inde movies
The universe of countless others overcome the distance
We have found is

We also had great fun not very far
The world today is close now
Incredible'd laugh me so happy
Or something a little strange about

Somethin Kinda Crazy happens to me
What are you going on like a lie?
Which was sparkling stars you in my arms Crush
What the hell is going on?

Filled my head I can not think of anything it without you.
Look at me, but really stupid
What I'm going on?

Somethin Kinda Crazy happens to me
What are you going on like a lie?
You can also find shining from afar so Crush
That you're one of these?

Somethin Kinda Crazy happens to me
What are you going on like a lie?
Which was sparkling stars you in my arms Crush
What the hell is going on?

posted by ちょあ at 23:21| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: