2015年03月18日

キャンディー (Candy) - Red Velvet 歌詞和訳

사탕 (Candy) - 레드벨벳(Red Velvet)
作詞:홍지유 作曲:Claire Rodrigues Lee, Kevin Charge
≫Red Velvetアルバムページ
1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)
Red Velvet
2015-03-28




Stuck on you 네 곁에 Yeah X3

바스락거린 속삭임 혀끝에 맺힌 호기심
또 펼쳐보잖아 궁금해지니까
투명한 네가 닿으면 시간이 멈춰버리고
상쾌한 향기가 입 속에 퍼져가

너를 몰랐었다면 내가 어떻게
울적한 이 감정을 웃어넘길까
정말 기뻐 이런 기쁨 너와 나눌 수 있어서

사라지지마 항상 머물러
내 심술로 널 깨뜨려 화내고 보채도
없어질까 봐 종일 종일 조바심 내고
보석처럼 널 아끼는 그 사람 나란걸

책상을 비춘 창가에 침대 머리맡 서랍에
내 주머니 속에 널 가득 채울래
달달한 너의 눈빛이 부드러운 너의 촉감이
날 바꿔주나 봐 놀라운 변화야

돌아서면 난 또 네 생각뿐인데
내 손에 안 잡히면 나는 어떡해
이런 투정 허락해 준 오늘 하루도 Beautiful

세상에 나만 갖고 싶은 너 내 심술로
널 깨뜨려 화내고 보채도
없어질까 봐 종일 종일 조바심 내고
보석처럼 널 아끼는 그 사람 나란걸

조금씩 닳아서 없어질까 긴 한숨 꺼내요
가슴이 뛸수록 더 얼마 못 가서 녹아버릴 텐데
거짓말처럼 늘 영원히 그대로 있어줘 Woo- 내 곁에

사라지지마 항상 머물러 나의 미소가 너의 솜씬걸

사라지지마 항상 머물러 내 심술로
널 깨뜨려 화내고 보채도
없어질까 봐 종일 종일 조바심 내고
보석처럼 널 아끼는 그 사람 나란걸

Stuck on you 네 곁에 Yeah X2

보석처럼 널 아끼는 그 사람 나란걸

Stuck on you 네 곁에 Yeah X3


▼日本訳(일본어번역)-------

Stuck on you君のそばにYeah X3

しきりにかさこそとなささやきの舌の先にこびりついた好奇心
また、広げて見ている気になるから
透明な君があれば時間が止まってしまって
爽やかな香りが口の中に広がってが

君を知らなかったら私がどう
鬱屈したこの感情を笑い飛ばしか
本当に嬉しい、このような喜びあなたと分けられて

消えないでいつも止まって
私の意地悪で君を割って怒ってねだっても
なくなるのだろうか見て終日日中イライラして
宝石のように君を大事にするその人私だってこと

机を映した窓際に枕もとの引き出しに
私のポケットの中に君をいっぱい満たす.
甘々なお前の眼光が柔らかい君の肌触りが
私を変えてくれるみたい、驚くべき変化だ

後ろ向きになれば僕は君の考えだけなのに
私の手につかないなら私はどう
このような文句を許してくれた今日一日もBeautiful

世の中に私だけ持ちたい私の意地悪で
君を割って怒ってねだっても
なくなるのだろうか見て終日日中イライラして
宝石のように君を大事にするその人私だってこと

少しずつすりへってなくなるのだろうか長いため息出してください
胸がどきどきするほどもっと長く続かなくて溶けてしまうのに
嘘のようにいつも永遠にそのままいてくれてWoo-私のそばに

消えないでいつも止まって私の笑顔があなたの綿のシーンを

消えないでいつも止まって私の意地悪で
君を割って怒ってねだっても
なくなるのだろうか見て終日日中イライラして
宝石のように君を大事にするその人私だってこと

Stuck on you君のそばにYeah X2

宝石のように君を大事にするその人私だってこと

Stuck on you君のそばにYeah X3

▼英語訳(영어번역)-------

Stuck on you by your side Yeah X3

Curious, Covered baseurak georin whisper tongue
Also it unfolds're wondering Sore
This time you leave a clear stop hits
The refreshing aroma of mouth spread

If you did not know how I
How depressing a laugh this sentiment
So glad to be able to share this joy with you

Do not always gone to stay
You break out my anger is also bugging me grumpy
Will it do not look all day impatiently out
I care about you like a jewel're a person

Desk, bedside drawer on the bed in the mirrored window
In my pocket to fill you full of future
Daldalhan your eyes, your gentle touch
Look at the state or to change the day's amazing transformation

All I again return to writing your thoughts
Do not get caught in my hand, I'm gonna do
This also allows it gave the day grumbling Beautiful

You want to have your own world with my grumpy
You also broke out Tuesday bugging me
Will it do not look all day impatiently out
I care about you like a jewel're a person

Will it do a little worn out a long sigh yo
The heart leap would not go much further melt
Stay lie like me always by my side forever Woo-

Your smile is gone do not always remain my cotton ssingeol

Do not always gone to stay with my grumpy
You also broke out Tuesday bugging me
Will it do not look all day impatiently out
I care about you like a jewel're a person

Stuck on you by your side Yeah X2

I care about you like a jewel're a person

Stuck on you by your side Yeah X3


posted by ちょあ at 23:25| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: