2015年04月28日

知って傷ついて - キム・イェリム 歌詞和訳

알면 다쳐 - 김예림(투개월)
作詞:윤종신 作曲:윤종신, 정석원
≫キム・イェリムアルバムページ
3rdミニアルバム - Simple Mind(韓国盤)3rdミニアルバム - Simple Mind(韓国盤)
キム・イェリム
2015-05-09



날 갖고 노는 건지 널 갖고 노는 건지 누가 키 쥐고 있는지
어쨌든 궁금해 너 저쨌든 매력 있어 game 시작됐어

날 갖고 노는 건지 널 갖고 노는 건지 누가 키 쥐고 있는지
어쨌든 궁금해 너 저쨌든 매력 있어 game 시작됐어

급하게 빠지지 마 급하게 허락지 마 take it easy 하나하나씩
호기심 가득가득 조바심 그득그득 이때가 좋아

쉽고 빨랐던 나 그가 전부였던 나
cool & simple 했던 나 결국 상처 밖에 밖에

다 알면 다 다 다쳐 다 다 닥쳐 다 다 다쳐 닥쳐 답답 다 다
oh loves gonna getcha, oh loves gonna catcha
oh deep dee dee deep love, oh my love game

급하게 빠지지 마 급하게 허락지 마 take it easy 하나하나씩
호기심 가득가득 조바심 그득그득 이때가 좋아

oh my love game
oh I wanna long long game
oh love game, oh my love game
oh my love game

날 갖고 노는 건지 널 갖고 노는 건지 누가 키 쥐고 있는지
어쨌든 궁금해 너 저쨌든 매력 있어 game 시작됐어

다 알면 다 다 다쳐 다 다 닥쳐 다 다 다쳐 닥쳐 답답 다 다
oh loves gonna getcha, oh loves gonna catcha
oh deep dee dee deep love

널 보러 나가는 나 준비가 길어졌어 미소가 가득해졌어
점점 더 알고 싶어 점점 더 느슨해져 내 자물쇠는


▼日本訳(일본어번역)-------

私を持って遊ぶのか君を持って遊ぶのか誰の背握っているか
とにかく気になりお前ジョチェッドゥン魅力ありgameが始まった

私を持って遊ぶのか君を持って遊ぶのか誰の背握っているか
とにかく気になりお前ジョチェッドゥン魅力ありgameが始まった

急に抜けないで急に許さなtake it easy一つ一つずつ
好奇心パツパツで焦りグドゥクグドゥクこの時がいい

速く楽たも彼がすべてだった私
cool&simpleした私結局、傷の外に外に

全部知ったら全部全部けがをして全部全部見舞われ、全部全部けがをして見舞われ、イライラ全部だ
oh loves gonna getcha、oh loves gonna catcha
oh deep dee dee deep love、oh my love game

急に抜けないで急に許さなtake it easy一つ一つずつ
好奇心パツパツで焦りグドゥクグドゥクこの時がいい

oh my love game
oh I wanna long long game
oh love game、oh my love game
oh my love game

私を持って遊ぶのか君を持って遊ぶのか誰の背握っているか
とにかく気になりお前ジョチェッドゥン魅力ありgameが始まった

全部知ったら全部全部けがをして全部全部見舞われ、全部全部けがをして見舞われ、イライラ全部だ
oh loves gonna getcha、oh loves gonna catcha
oh deep dee dee deep love

あなたに会いにいく私の準備が長くなった笑みをたたえていた
だんだんもっと知りたいますます崩れ、私の南京錠は

▼英語訳(영어번역)-------

Guernsey Guernsey to play with me play with you know who holds the key
After all, you got me wondering jjatdeun attractive game'm starting

Guernsey Guernsey to play with me play with you know who holds the key
After all, you got me wondering jjatdeun attractive game'm starting

Do not rush to fall one by one in a hurry take it easy heorakji Do
The curiosity filled full of impatience geudeuk geudeuk favorite

Easy and fast it was and he was all me
cool & simple that I eventually wound outside only

Da da da da da da da da touching the injured are frustrated shut up shut up you know it
oh loves gonna getcha, oh loves gonna catcha
oh deep dee dee deep love, oh my love game

Do not rush to fall one by one in a hurry take it easy heorakji Do
The curiosity filled full of impatience geudeuk geudeuk favorite

oh my love game
oh I wanna long long game
oh love game, oh my love game
oh my love game

Guernsey Guernsey to play with me play with you know who holds the key
After all, you got me wondering jjatdeun attractive game'm starting

Da da da da da da da da touching the injured are frustrated shut up shut up you know it
oh loves gonna getcha, oh loves gonna catcha
oh deep dee dee deep love

Watch out or you've been ready for a long smile got full
I want to know more and more and more loosened my locks

posted by ちょあ at 15:42| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: