2015年04月28日

Upgrader - キム・イェリム 歌詞和訳

Upgrader - 김예림(투개월)
作詞:퓨어킴(Puer Kim) 作曲:포스티노(Postino)
≫キム・イェリムアルバムページ
3rdミニアルバム - Simple Mind(韓国盤)3rdミニアルバム - Simple Mind(韓国盤)
キム・イェリム
2015-05-09



아는 것보다 모르는 게 많아도
알 것 같은 것이 늘어나 dear
예전 같으면 웃고 지나갔을 것
모르면 안 될게 늘어나 dear

네가 나를 올리면
그게 너무 높아서
아찔하고 아득하지만 not deluded
네가 나를 놓으면
그게 너무 깊어서
다신 못 나올 것 같지만 not deluded

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

upgrader
you ain‘t never
upgrader
I ain‘t never

난 원래 용기가 없었어
네가 매일 내게 조금 조금 조금씩 줬어
사람들이 나보고
왜 이리 자존감이 높냐고 하면
네가 매일 줬던 걸 생각해 그게 다지

얻는 것보다 잃는 게 더 많아도
채워져 가는 게 늘어나 dear
예전 같으면 그냥 넘어갔을 것
꼭 알고 싶은 게 늘어나 dear

네가 나를 들으면
그게 너무 편해서
포근하고 젖어들지만 not deluded
네가 나를 나를 안고 있으면
우리 둘이 둘이 둘은 still not deluded

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

upgrader
you ain‘t never
upgrader
I ain‘t never


▼日本訳(일본어번역)-------

知っていることより知らないのが多くても
分かるようなことが増え、dear
以前だったら、笑って通りかかったこと
知らなければならないから増え、dear

君が私を引き上げれば、
それがとても高くて
危険、はるかが、not deluded
君が私をおけば
それがとても深くて
二度と出られないようだがnot deluded

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

upgrader
you ain't never
upgrader
I ain't never

私は本来、勇気がなかった
君が毎日私に少し少し少しずつあげた
人たちは私に
どうしてこんなに自尊感が高いかとすれば
君が毎日与えたことを考えてそれが固める

得るものより失うほうがもっと多くても
満たされていくことが増え、dear
昔だったらそのまま送られたもの
必ず知っておきたい事が増え、dear

君が私を聞けば
それがとても楽で
なごやかで濡れてきが、not deluded
君が私を私を抱いていれば
私たち二人が二人が二つはstill not deluded

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

upgrader
you ain't never
upgrader
I ain't never

▼英語訳(영어번역)-------

At most you do not know than to know
It stretched as I know dear
Smiling old suspect will jinagateul
If you do not know can not grow dear overhear

You raise me
That's too high
But not deluded dizzy and ahdeuk
You release me
That's too deep
But it did not deluded will come again.

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

upgrader
you is not never
upgrader
I is not never

I had the original container
You told me a little bit a little bit every day
People watching me
What if you come to know, whether high self-esteem
That's what you think Dodge gave daily

You lose more than you get at most
Going to grow populated dear
Once it has gone beyond just equal
Want to know exactly dear to grow

You hear me,
That's too pyeonhaeseo
Cozy but not deluded jeoteodeul
If you're me, holding me
Two of us are still not deluded than two

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

I owe you in every long long way
you upgrader are doing your job all the way
you owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way

upgrader
you is not never
upgrader
I is not never


posted by ちょあ at 16:44| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: