2015年06月22日

Come To Me - AOA 歌詞和訳

들어와 (Come To Me) - AOA
≫AOAアルバムページ


요즘 남자들 모두 똑같아
뻔한 그 말들 너무 식상해
원하는 대로 바라는 대로
빙빙 말 돌리지 말고 뱅뱅 머리 쓰지 말고

Can you show me how
언제라도 내게 들어와 줄래
Can you hear me now
부드럽게 나를 흔들어 줄래
니 눈에 비친 내 모습 니 귀에 박힌 숨결들

I won’t give give Dang
Stop it over over there
기다리다가 나 지쳐 애타서 미쳐 더 미쳐
안에 들어 들어와 맘에 들어 들어와
다 줄 듯 말 듯 애타게 내 안에 빠져들어

라라라라라라라라라 라라라라라라라라라
망치지 말고 가만히 시선은 내게 멍하니
You so crazy crazy 내게 홀린 듯이

Long time no see
오랜만이야 굳이 말 안 해도 알지 갓지민 디바
살짝 등장만 해도 화려한 디바 잠깐 지금 어딜 봐 여길 봐
오늘 밤 널 위한 팬 가만히 내 옆에 다가와 날 안아줄래
내가 이끄는 대로 따라와 살며시 귓가에 속삭여 줄게

Can you show me how
오늘 밤은 나와 함께 해줄래
Can you hear me now
Baby boy 서두르지마 오늘 밤 천천히 내게 다가가
언제 올지 모르는 오늘 밤 나를 잡아봐

I won’t give give Dang
Stop it over over there
기다리다가 나 지쳐 애타서 미쳐 더 미쳐
안에 들어 들어와 맘에 들어 들어와
다 줄 듯 말 듯 애타게 내 안에 빠져들어

라라라라라라라라라 라라라라라라라라라
망치지 말고 가만히 시선은 내게 멍하니
You so crazy crazy 내게 홀린 듯이

오늘 이 느낌을 간직하고 내일 이런 나를 기억하고
지금 이 시간 서로의 느낌 잊지 말고 간직해줘

I won’t give give Dang
Stop it over over there
기다리다가 나 지쳐 애타서 미쳐 더 미쳐
안에 들어 들어와 맘에 들어 들어와
다 줄 듯 말 듯 애타게 내 안에 빠져들어

라라라라라라라라라 라라라라라라라라라
망치지 말고 가만히 시선은 내게 멍하니
You so crazy crazy 내게 홀린 듯이

▼日本訳(일본어번역)-------

最近の男性、みな同じさ
ところだったその言葉とてもうんざりして
望むように願う通り
ぐるぐる言いかえずにくるくる頭を使わず、

Can you show me how
いつも私に入ってくれる
Can you hear me now
優しく私を振ってくれる
君の目に映った自分の姿お前の耳にはまった息遣い

I won't give give Dang
Stop it over over there
待った後私疲れて救助を求めて狂い、より狂って
中に入って入って気に入って入ってくる
全部くれそうな見えなさそうな首を長くして私の中に巻き込まれて

ラララララララララララララララララ
台無しにしないで静かに視線は私に呆然として
You so crazy crazy私に憑かれたように

Long time no see
久しぶりだねわざわざ言わなくても知らないガッジミンディーヴァ
少し登場だけしても華やかなディーヴァちょっと今どこを見てこちらを見て
今夜あなたのためのファンじっと私のそばに迫って、私を抱いてくれる
私が導かれるままついてそっと耳元にささやいてあげる

Can you show me how
今夜は私と一緒にしてくれる
Can you hear me now
Baby boy急ぐな今夜ゆっくり内に近づいて
いつ来るか分からない今夜私を握って見てください

I won't give give Dang
Stop it over over there
待った後私疲れて救助を求めて狂い、より狂って
中に入って入って気に入って入ってくる
全部くれそうな見えなさそうな首を長くして私の中に巻き込まれて

ラララララララララララララララララ
台無しにしないで静かに視線は私に呆然として
You so crazy crazy私に憑かれたように

今日この感じを保って明日このような私を記憶して
今この時間お互いの感じ忘れないて保存してくれて

I won't give give Dang
Stop it over over there
待った後私疲れて救助を求めて狂い、より狂って
中に入って入って気に入って入ってくる
全部くれそうな見えなさそうな首を長くして私の中に巻き込まれて

ラララララララララララララララララ
台無しにしないで静かに視線は私に呆然として
You so crazy crazy私に憑かれたように


posted by ちょあ at 15:40| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: