2015年06月22日

Really Really - AOA 歌詞和訳

진짜 (Really Really) - AOA
作詞:용감한 형제, 차쿤 作曲:용감한 형제, 코끼리왕국
≫AOAアルバムページ


Since you left me
I feel so cold and all alone
Every night I cried and cried
Without you I can do nothing

시냇물은 졸졸 흐르고
밤하늘에 별은 반짝이고
귀뚜라미 소리 내 가슴을 설레게 하는데

왜 자꾸 눈물 나는 걸까
네가 많이 보고 싶어서
나는 또 이 노래를 불러요

보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더
생각이 나요 자꾸만 바보 같게도
이래 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만
자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해

진짜 난 네가 좋아 진짜 널 너무 사랑해
진짜 너무 보고 싶어 그대여 어디 갔나요
진짜 난 너뿐이야 진짜 난 네가 필요해
돌아와 줘

Ye ye ye ye ye ye
난 진짜 네가 너무 좋단 말이야
Ye ye ye ye ye ye
난 진짜 널 너무 사랑해

텅 텅 비어져 버린 거리 위
덩그러니 나만 우두커니
서 있어 너와 걷던 골목길이
이리도 어두웠니 너와 함께일 때 몰랐어

넌 나를 밝히는 빛이 되어주고
내게 가장 친한 친구도 되어줘요
네가 없는 이 세상은 너무 어둡고 외로워요

보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더
생각이 나요 자꾸만 바보 같게도
이래 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만
자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해

진짜 난 네가 좋아 진짜 널 너무 사랑해
진짜 너무 보고 싶어 그대여 어디 갔나요
진짜 난 너뿐이야 진짜 난 네가 필요해
돌아와 줘

날 미워하지 말아요 사랑해줘요
예전 그 모습으로 바라봐줘요
날 미워하지 말아요 사랑해줘요
난 너의 사랑이 필요해

Ye ye ye ye ye ye
난 진짜 네가 너무 좋단 말이야
Ye ye ye ye ye ye
난 진짜 널 너무 사랑해

▼日本訳(일본어번역)-------

Since you left me
I feel so cold and all alone
Every night I cried and cried
Without you I can do nothing

小川はちょろちょろ流れて
夜空に星は瞬き
コオロギの鳴き声ぼくの胸をわくわくさせるのに

なぜしょっちゅう涙出るのか
あなたに会いたくて
私はまた、この歌を歌います

見たいです私はお前が今日もっと
思い出しました。しきりに馬鹿みたいにも
こうしても何の効果もないということは知っているけれど、
しきりに君を探している私の心どうするの

本当に私はあなたが好き。本当に君を愛しすぎて
本当にとても会いたい君よ、どこに行きました
本当に私はあんただけ本当に私は君が必要
帰って来て

Ye ye ye ye ye ye
俺は本当に君が大好きなんだよ
Ye ye ye ye ye ye
俺は本当に君を愛しすぎて

がらんとにあらわにしまった距離の上
ぽつんと私だけつくねんと
立っていて君と歩いていた路地が
こんなに暗くた君と一緒の時知らなかった

あなたは私を照らす光になってくれて
私の一番親しい友達もなってください
君がいないこの世の中はとても暗くて、さびしいです

見たいです私はお前が今日もっと
思い出しました。しきりに馬鹿みたいにも
こうしても何の効果もないということは知っているけれど、
しきりに君を探している私の心どうするの

本当に私はあなたが好き。本当に君を愛しすぎて
本当にとても会いたい君よ、どこに行きました
本当に私はあんただけ本当に私は君が必要
帰って来て

私を憎まないでください愛してくれます
以前その姿で見てください
私を憎まないでください愛してくれます
私はあなたの愛が必要

Ye ye ye ye ye ye
俺は本当に君が大好きなんだよ
Ye ye ye ye ye ye
俺は本当に

posted by ちょあ at 15:43| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: