2015年06月22日

Chocolate - AOA 歌詞和訳

Chocolate - AOA
作詞:용감한 형제 作曲:용감한 형제, 미쓰리(Miss Lee)
≫AOAアルバムページ


Sweetest, sweetest
Sweetest, sweetest chocolate
Sweetest, sweetest G-THANGS
Chocolate baby

빨간 입술에 chocolate을 바르고
하얀 내 두 손엔 장미꽃을 들거야
오늘은 모두 다 고백할래 내 맘을
더 가까이 느끼고 싶어 진짜 니 맘을

I'm da mo' freakin' top madam (top girl)
남자들 마음 뺏는 깡패 (yes I am)
But baby 너한테만 특별히 뭐든 해줄게 오늘 하루만
신지민 하면 24/7 스케줄 꽉 찬 여자야 I'm sexy, the HOT
But this time 머리는 이미 단발이니까 짧은 치마로 갈아입고 올게

달콤한 chocolate 니 앞에서만 달콤한 sweetest chocolate
Sexy chocolate 너에게만 보여줄게 진짜 내 맘을
I'm ya chocolate, chocolate
Oh 더 가까이 다가와
I'm ya chocolate, chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate

Sweetest, sweetest
Chocolate baby

애 태울래 널 더 조금만
재미있어 어리둥절 니 표정
날 그리다 잠들지 못하게 꿈속에 나타나
사뿐사뿐 다가가 너에게 날 보여줄게
망설이지 말고 tell me love again & again & again

아무렇지 않은 척하는 니 모습이
귀가 더 쫑긋 세워지는 모습이
오늘따라 더 귀여워 깨물어주고 싶어져
아무도 모르게 다가와 줘 너만 기다릴게
내 마음을 흔들 흔들 흔들어줘
너 때문에 난 흔들려

달콤한 chocolate 니 앞에서만 달콤한 sweetest chocolate
Sexy chocolate 너에게만 보여줄게 진짜 내 맘을
I'm ya chocolate, chocolate
Oh 더 가까이 다가와
I'm ya chocolate, chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate

Oh 너를 만나기 전까진 난 그저 차가운 얼음 같은 여자일 뿐이었지
Oh 이젠 널 만나 배운 달콤한 사랑을 네게 나 보답하고 싶어

달콤한 chocolate 니 앞에서만 달콤한 sweetest chocolate
Sexy chocolate 너에게만 보여줄게 진짜 내 맘을
I'm ya chocolate, chocolate
Oh 더 가까이 다가와
I'm ya chocolate, chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate

▼日本訳(일본어번역)-------

Sweetest、sweetest
Sweetest、sweetest chocolate
Sweetest、sweetest G-THANGS
Chocolate baby

赤い唇にchocolateを塗って
白い私の手にはバラの花をするだろう
今日はみんな告白してくれる私の心を
もっと身近に感じたい本当に君の心を

I'm da mo'freakin'top madam(top girl)
男たちの心を奪われたヤクザ(yes I am)
But baby君にだけ特別に何でもしてくれよ今日一日だけ
シンジミンすれば24/7のスケジュールいっぱいな女だI'm sexy、the HOT
But this time頭はすでに単発だから短いスカートに着替えて来ます

甘いchocolate君の前で甘いsweetest chocolate
Sexy chocolate君にだけ見せよ本当に私の心を
I'm ya chocolate、chocolate
Ohより身近に感じて
I'm ya chocolate、chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate

Sweetest、sweetest
Chocolate baby

気をもんでくれるあなたのことがもっと少しだけ
面白いぼやぼや君の表情
私を描く眠れないように夢の中に現われて
軽やかに近づき、君に私を見せてやる
迷わずにtell me love again&again&again

何でもないふりをしているあなたの姿が
耳がさらにぴんと立つ姿が
きょうもっとかわいい噛みたくなる
誰も知らずに着てくれて君だけ待ってるよ
私の心をふわりふわり振ってね
君のために出た揺れて

甘いchocolate君の前で甘いsweetest chocolate
Sexy chocolate君にだけ見せよ本当に私の心を
I'm ya chocolate、chocolate
Ohより身近に感じて
I'm ya chocolate、chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate

Ohあなたを会う前までは私はただ冷たい氷のような女性なだけだった
Ohもうあなたと出会って習った甘い愛を君に私お返ししたい

甘いchocolate君の前で甘いsweetest chocolate
Sexy chocolate君にだけ見せよ本当に私の心を
I'm ya chocolate、chocolate
Ohより身近に感じて
I'm ya chocolate、chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate


posted by ちょあ at 15:45| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: