2015年09月14日

Hide and Seek - CNBLUE 歌詞和訳

숨바꼭질 (Hide and Seek) - CNBLUE
作詞作曲:정용화
アルバムページはこちら


어디로 숨었어
I'm searching where you are
날 이렇게 두고
Why did you leave me

두 눈을 감고서
바보처럼 헤매고 있어
너의 온기를 따라서
난 숨죽여 I'll find you

I'll find you
두 손을 뻗어도 넌 닿지 않는데

Nowhere without you, nowhere without you girl
너의 주위만 계속 맴돌아
Nowhere without you, baby don't leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가
(Stop playing hide and seek)

하고픈 말이 남아서 꼭 들려주고 싶어서
꼭꼭 숨은 널 찾고
I will talk to you my love

두 눈을 막고서 어둠 속을 걷고 있어
널 향해 one two steps
난 걸어가 I'll find you.

I'll find you
두 손을 뻗어도 넌 닿지 않는데
Nowhere without you, nowhere without you girl
너의 주위만 계속 맴돌아
Nowhere without you, baby don't leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가고 있어

Nowhere without you, nowhere without you girl
너 없는 난 아무도 아닌걸
Nowhere without you, baby don't leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가
(Stop playing hide and seek)



▼日本訳(일본어번역)-------

どこに隠れた
I'm searching where you are
私をこのままほったらかして
Why did you leave me

目を閉じて
馬鹿みたいに迷っている
あなたの温もりを沿って
私は息を殺してI'll find you

I'll find you
両手を伸ばしてもお前は届かないのに

Nowhere without you、nowhere without you girl
君の周りだけずっと止まり、
Nowhere without you、baby don't leave me alone
鬼ごっこももう疲れていく
(Stop playing hide and seek)

言いたい言葉が残って必ず聞かせたくて
しっかり隠れた君を探して
I will talk to you my love

両眼を阻止て闇の中を歩いていて
あなたを向かってone two steps
私は歩いてI'll find you.

I'll find you
両手を伸ばしてもお前は届かないのに
Nowhere without you、nowhere without you girl
君の周りだけずっと止まり、
Nowhere without you、baby don't leave me alone
鬼ごっこも今は疲れて行っています!

Nowhere without you、nowhere without you girl
あなたのいない私は誰もないんだ
Nowhere without you、baby don't leave me alone
鬼ごっこももう疲れていく
(Stop playing hide and seek)

posted by ちょあ at 12:25| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: