2015年09月14日

Roller Coaster - CNBLUE 歌詞和訳

롤러코스터 (Roller Coaster) - CNBLUE
作詞作曲:정용화
アルバムページはこちら


오늘 입은 옷 어때 머리는 어떤 것 같아
뭔가 달라 보이지 않아?

대답은 왜 대충해 벌써 내가 질렸네
하루에 수백 번 듣는 말

한동안 말이 없는 너
예쁘단 말에 천사처럼 웃는 너

오늘도 롤러코스터 타는 이 기분
들쑥날쑥한 너의 바이오리듬
오늘도 롤러코스터 타는 니 기분
알다가도 모르겠어 정말
Woo woo woo 롤러코스터 X 2

오늘은 입맛 없어 혼자 먹어 대화할 힘 없어
그냥 내버려둬 Don't care about me

넌 밥이 넘어가니 내 걱정은 안 되니
한 달에 수백 번 듣는 말

토라져 울고 있는 너
미안하단 말에 아기처럼 웃는 너

오늘도 롤러코스터 타는 이 기분
들쑥날쑥한 너의 바이오리듬
오늘도 롤러코스터 타는 니 기분
알다가도 모르겠어 정말

올라갔다 내려갔다
내려갔다 올라갔다

오늘도 롤러코스터 타는 이 기분
들쑥날쑥한 너의 바이오리듬
오늘도 롤러코스터 타는 니 기분
알다가도 모르겠어 정말

오늘도 롤러코스터 타는 이 기분
들쑥날쑥한 너의 바이오리듬
내일도 롤러코스터 타러 가지만
너와 함께라면 행복해 난
Woo woo woo 롤러코스터 X 4


▼日本訳(일본어번역)-------

今日着た服どう頭はどうみたい
何か違って見えない?

返事はどうして大概にしてもう私が弱ったよ
1日に数百回聞いた言葉

しばらく言葉がないお前
かわいいと言葉に天使のように笑った君

今日もローラーコースター乗るこの気持ち
凸凹な君のバイオリズム
今日もローラーコースターに乗る君気持ち
知っても分からない本当に
Woo woo woo、ジェットコースターのX 2

今日は食欲がなく一人で食べて対話する力ない
そのまま放っておいてDon't care about me

君はご飯が食べれるの僕の心配はいけないから
月に数百回聞いた言葉

すねて泣いているあなた
ごめんという言葉に赤ん坊のように笑った君

今日もローラーコースター乗るこの気持ち
凸凹な君のバイオリズム
今日もローラーコースターに乗る君気持ち
知っても分からない本当に

上がったり降りた
下がった上がった

今日もローラーコースター乗るこの気持ち
凸凹な君のバイオリズム
今日もローラーコースターに乗る君気持ち
知っても分からない本当に

今日もローラーコースター乗るこの気持ち
凸凹な君のバイオリズム
明日もローラーコースター乗りに行くが
君と一緒なら幸せしてきた
Woo woo woo、ジェットコースターのX 4


posted by ちょあ at 12:27| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: