2015年09月14日

Hero - CNBLUE 歌詞和訳

Hero - CNBLUE
作詞:이종현 作曲:이종현, 이상호
アルバムページはこちら


저 먼 기억 언젠지 정확히는 모르겠지만
날 보며 웃는 그 따스한 미소가
작은 내 세상을 밝혀주었고

그는 내게 사랑하는 법을 가르쳐주고
또 사랑받는 법도 가르쳐주고
우 그렇게 날 꼭 안아 주었지

시간이 흘러 이젠 내가 그대를
안고 이유 없는 눈물이 흘러
그대가 내겐

슈퍼맨 배트맨 스파이더맨 그들보다
더 멋진 hero hero 그대가 바로 my hero
그대가 내 인생의 Big hero
내겐 이 세상 어떤 누구보다
대단한 hero hero 존재만으로 my hero
내 인생의 big hero

어린 시절 작은 내 손을 따뜻하게 감싸던
그 손은 무심한 세월 속에서
오 남겨진 주름만 가득하네

시간이 흘러 이젠 내가 그대 손잡고
이유 없는 눈물이 흘러
그대가 내겐

슈퍼맨 배트맨 스파이더맨 그들보다
더 멋진 hero hero 그대가 바로 my hero
그대가 내 인생의 Big hero
내겐 이 세상 어떤 누구보다
대단한 hero hero 존재만으로 my hero
내 인생의 big hero

그 이름 하나만으로 가슴 벅차오르고
그 위대한 사랑을 난 이제야 알 것 같아

화려한 영화 속의 그들보다
더 멋진 hero hero 그대가 바로 my hero
그대가 내 인생의 big hero
내겐 이 세상 어떤 누구보다
대단한 hero hero 존재만으로 my hero
내 인생의 big hero



▼日本訳(일본어번역)-------


あの遠い記憶いつか正確には分かりませんが
あたしを見て笑うその暖かな微笑が
小さな私の世の中を明らかにしてくれたし

彼は私に愛する方法を教えてくれて。。
また、愛され方も教えてくれて。。
ウそんなに日に必ず抱いてくれた

時間が流れてもう俺が君を
抱えて理由のない涙が溢れる
君が私には

スーパーマン、バットマンスパイダーマンの彼らより
もっと素敵なhero heroあなたがまさにmy hero
君が私の人生のBig hero
私にはこの世の中どんな誰より
すごいhero hero存在だけでmy hero
私の人生のbig hero

幼い頃、小さな私の手を暖かく抱いていた
その手は無情な歳月の中で
呉残されたしわがいっぱいあるね

時間が流れてもう俺が君の手握って…
理由のない涙が溢れる
君が私には

スーパーマン、バットマンスパイダーマンの彼らより
もっと素敵なhero heroあなたがまさにmy hero
君が私の人生のBig hero
私にはこの世の中どんな誰より
すごいhero hero存在だけでmy hero
私の人生のbig hero

その名前だけで胸いっぱいになって
その偉大なる愛を私は分かりそう

華やかな映画の中の彼らより
もっと素敵なhero heroあなたがまさにmy hero
君が私の人生のbig hero
私にはこの世の中どんな誰より
すごいhero hero存在だけでmy hero
私の人生のbig hero

posted by ちょあ at 12:29| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: