2015年09月14日

Drunken Night - CNBLUE 歌詞和訳

Drunken Night - CNBLUE
作詞:이종현 作曲:이종현, 한승훈, 서용배
アルバムページはこちら


Boring day 반복되는 하루
매일매일 난 똑같아
Boring day 늘 같은 얼굴들
나완 인연 없는 이 사람들

이 밤만이 날 달래주고
날 감싸 안는 이 공허함에
또다시 시작되는 party
Everybody, let's get it started

Oh 술에 취한 drunken night
이 시간에 몸을 맡겨
Oh 멈추지 마 drunken night
오늘의 나를 지워버리게

Drinking dancing drinking all night woo
Others don't care about us
Drinking dancing drinking all night woo
Don't need to be serious

Always I 어리단 핑계로
흐르는 시간 외면하고
Day by day 나를 조여오는
기대와 부담이 난 두려워

의미 없는 하루가 가고
익숙한 멜로디가 들려
또다시 시작되는 party
Everybody, let's get it started.

Oh 술에 취한 drunken night
이 시간에 몸을 맡겨
Oh 멈추지 마 drunken night
오늘의 나를 지워버리게

Drinking dancing drinking all night woo
Others don't care about us
Drinking dancing drinking all night woo
Don't need to be serious

Drinking dancing drinking all night woo
Time lost can't be won again

Oh 술에 취한 drunken night
이 시간에 몸을 맡겨
Oh 멈추지 마 drunken night
오늘의 나를 지워버리게

▼日本訳(일본어번역)-------

Boring day繰り返される一日
毎日私は同じなんだ
Boring dayいつも同じ顔ぶれ
ナワン縁のないこの人たち

この夜だけが日慰めてくれて
私を抱いているこの空しさに
また、再び始まるparty
Everybody、let's get it started

Ohお酒に酔ったdrunken night
この時間に身を任せて
Oh止めないでdrunken night
今日の僕を忘れてしまう

Drinking dancing drinking all night woo
Others don't care about us
Drinking dancing drinking all night woo
Don't need to be serious

Always I子供という口実に
流れる時間背を向けて
Day by day私を締めて来る
期待と負担が私は怖い

意味ない1日が行って
耳慣れたメロディーが聞こえる
また、再び始まるparty
Everybody、let's get it started.

Ohお酒に酔ったdrunken night
この時間に身を任せて
Oh止めないでdrunken night
今日の僕を忘れてしまう

Drinking dancing drinking all night woo
Others don't care about us
Drinking dancing drinking all night woo
Don't need to be serious

Drinking dancing drinking all night woo
Time lost can't be won again

Ohお酒に酔ったdrunken night
この時間に身を任せて
Oh止めないでdrunken night
今日の僕を忘れてしまう

posted by ちょあ at 12:30| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: