2015年09月14日

Hold My Hand - CNBLUE 歌詞和訳

Hold My Hand - CNBLUE
作詞作曲:정용화
アルバムページはこちら


밤새 내린 빗줄기 소리 없이 지나가면
그대가 떠나던 날 기억에 잠기죠

유난히도 깊은 밤 힘없이 불타는 촛불
내 맘과 같을까 봐 그냥 꺼 주었죠

덩그러니 남겨져 주위를 둘러봐요
혹시나 그대가 내 곁에 있을까 봐

Baby hold my hands 따스한 그대 손으로
Baby hold my hands 날 잡아 줄 순 없나요
그대의 품에서 난 떠날 수 없어요
Hold my hands

길었던 이 여름도 이렇게 끝이 나네요
새로운 계절이 오면 익숙해질까요

우두커니 남겨져 빈자리를 봐요
혹시나 그대가 내 곁에 있을까 봐

Baby hold my hands 따스한 그대 손으로
Baby hold my hands 날 잡아 줄 순 없나요
Baby hold my hands 부드러운 그대 숨결로
Baby hold my hands 날 녹여 줄 순 없나요
그대의 품에서 난 떠날 수 없어요
Hold my hands


▼日本訳(일본어번역)-------

一晩中降った雨の音もなく過ぎれば
君が去った日、記憶に閉ざされます

特にも深い夜力なく燃えるろうそくの火
私の心とのようかな見てそのまま切ってくれました

ぽつんと取り残されて周囲を見回してください
もし君が私のそばにいるかと思って

Baby hold my handsの暖かな君の手に
Baby hold my hands日を決めてくれるものはありません
君の胸で私は離れることはできません
Hold my hands

長かったこの夏もこんなに最後が出ますね
新しい季節が来たら慣れますか

ぽつねんと残されて空席を見ます
もし君が私のそばにいるかと思って

Baby hold my handsの暖かな君の手に
Baby hold my hands日を決めてくれるものはありません
Baby hold my handsソフトは君の息づかいに
Baby hold my hands日溶かしてくれることはできないんです
君の胸で私は離れることはできません
Hold my hands

posted by ちょあ at 12:32| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: