2015年09月14日

Control - CNBLUE 歌詞和訳

Control - CNBLUE
作詞:이정신 作曲:정용화, 한승훈
アルバムページはこちら


알 수 없는 내일을 향해 달려
I believe 딱딱하게 굳어가는
내 심장에 새긴 그 말

멍해져 버린 두 눈 그 너머엔
I believe 더 짙어진 눈물위로
스며든 아픔만이 말해

Beyond the pain, beyond the pain
Beyond the dark, beyond the dark
Beyond the game, beyond the game
다 밟고 일어서

I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right, 늦진 않아 내 스텝은 점점 더 커져
I can't control
I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right, 거침없이 이 길을 비춰 everything, nobody can control

숨막힐 듯 오늘을 버텨내고
I believe 더 차갑게 굳어가는
내 입술이 뱉은 그 말

희미해져 답답한 그 길 위엔
I believe 더 미칠 듯 한 외로움
녹아든 슬픔만이 말해

Beyond the pain, beyond the pain
Beyond the dark, beyond the dark
Beyond the game, beyond the game
다 밟고 일어서

I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right, 늦진 않아 내 스텝은 점점 더 커져
I can't control
I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right, 거침없이 이 길을 비춰 everything, nobody can control

I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right, 놓치지마 내 스텝은 점점 더 높이
I can't control

I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right, 거침없이 내 길을 열어 everything, nobody can control


▼日本訳(일본어번역)-------

分からない明日に向かって走って
I believe、硬くなって行く
私の心臓に刻んだその言葉

ぼんやりしてしまった2人の目その向こうには
I believeもっと濃くなってきた涙の上で
染み込んだ痛みだけが言って

Beyond the pain、beyond the pain
Beyond the dark、beyond the dark
Beyond the game、beyond the game
皆踏み潰して立ち上がって

I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right、遅れていない、私のステップはますます大きくなって
I can't control
I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right、はばかることなくこの道を照らしてeverything、nobody can control

息詰まるように今日を耐えて
I believeもっと冷たく固くなっていく
自分の唇が吐いたその言葉

薄れて、いらいらしたその道の上には
I believeもっと及ぼすような寂しさ
溶けた悲しみだけが言って

Beyond the pain、beyond the pain
Beyond the dark、beyond the dark
Beyond the game、beyond the game
皆踏み潰して立ち上がって

I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right、遅れていない、私のステップはますます大きくなって
I can't control
I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right、はばかることなくこの道を照らしてeverything、nobody can control

I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right、逃さないで私のステップはますます高く
I can't control

I don't have to lay my life down
I don't have to lay myself down
Right、はばかることなく私の道を開き、everything、nobody can control

posted by ちょあ at 12:34| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: