2015年11月05日

新世界 - Brown Eyed Girls 歌詞和訳

신세계 - 브라운아이드걸스
作詞:김이나, 미료 作曲:이민수
アルバムページはこちら


시간이 어디선가
휘어져 버린 ground 어지러운가
파란 비명소리가
내 눈을 닮은 brown 기분 탓인가

내가 알았던
모든 것 아름답게
다 뒤엉켜 있어
아름다운 건 엉켜있어
내가 너와 늘 그렇듯이

trip 그 속으로 shoot um um um
trip 더 안으로 shoot um um um
trip 빛 속으로 shoot um um um
어쩌면 내 모든 게 달라질 것 같아

어디까지 보이니
all about the world
궁금한 적 없었니
all about the world
나만 빼고 여기 모두 stop
space time of the world
내가 다 볼 때까지 시간
나의 모든 공간 빛 speed
all about the universe is all
about to be reversed, see

착각이 아닌 거야
내가 달라진 건 패러다임뿐
한 차원 전의
나를 볼 수 있는 건 패러다임 shift

내가 알았던
모든 것 어지럽게 다 뒤바뀌어 있어
어지러웠던
모든 것 다시 자리를 찾아갔어

느린 빨라지는 그림 um um um
느린 빛 속의 secret um um um
느린 시간 속에 우린 um um um
이 모든 시작으로 다가가고 있어

all the patterns and colors
경험의 세계란 건 실재와는 달랐어
옳고 그름을 갈라놓지마
지금은 영원 같은 찰나
plus minus 내 신경의 각성
furious 새로운 법칙을 재작성해
I got high blood pressure
I gotta need some fresh air
모든 시간이 0에 가까워져
서 있는 공간이 멀었다 가까워져 다시
(hey, Mr. Huxley) 너와 내가 하나 돼
경계는 녹아 구분이 안 돼
의식의 확장이 초대해준 new world
너 놀라니 놀라지 마

why am I so serious,
why don’t you be curious, babe

누가 만든 비밀인지
all about the world
궁금한 적 없었니
all about the world
나만 빼고 여기 모두 stop
space time of the world
내가 다 볼 때까지 시간
나의 모든 공간 빛 speed
all about the universe is all about
to be reversed, see


▼日本訳(일본어번역)-------

時間がどこかで
曲がってしまったground散乱か
青い悲鳴が
私の目に似ているbrown気のせいか

私が知っている
すべて美しく
全部倒れていて
美しいのはもつれている
私が君といつものように

tripその中でshoot um um um
trip少し中にshoot um um um
trip光の中にshoot um um um
もしかしたら私のすべてが変わるみたい

どこまで見えるの
all about the world
知りたいことなかったの
all about the world
私だけ除いてここは皆stop
space time of the world
私が全部終わるまで時間
私のすべての空間光speed
all about the universe is all
about to be reversed、see

勘違いがないんだよ
私が変わったのはパラダイムだけ
一次元前の
私を見られる事はパラダイムshift

私が知っている
すべてめまぐるしく全部している
乱れる
すべてのことをもう一度席を訪れたよ

遅い速くなる絵um um um
遅い光の中のsecret um um um
遅い時間の中に私たちはum um um
このすべての皮切りに近付いているよ

all the patterns and colors
経験の世界なんて実在とは違ってた
善悪を分けないで
今は永遠のような刹那
plus minus私の神経の覚醒
furious新しい法則をジェジャクソンして
I got high blood pressure
I gotta need some fresh air
すべての時間が0に近くて
立っている空間が見えない密着して再び
(hey、Mr.Huxley)君と私が一つになって
警戒は溶けて区分ができない
意識の拡張が招待してくれたnew world
お前びっくりしたら驚くな

why am I so serious、
why don't you be curious、babe

誰が作った秘密か
all about the world
知りたいことなかったの
all about the world
私だけ除いてここは皆stop
space time of the world
私が全部終わるまで時間
私のすべての空間光speed
all about the universe is all about
to be reversed、see


posted by ちょあ at 09:30| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: