2015年11月05日

Obsession - Brown Eyed Girls 歌詞和訳

Obsession - 브라운아이드걸스
作詞:Ecobridge, 미료 作曲:Ecobridge
アルバムページはこちら


oh 이를 어쩌니
또 잠이 안 오니
니가 들어왔어
너 어디에서 왔니
원래 있었었니
날 좀 내버려 둬
leave me leave me
다 쓸데없는 fantasy curiosity
oh 날 흔들어 놓지 마
release me leave me
머릿속에 찬 melody philosophy
oh 날 가지고 놀지 마
oh 미지의 세계
꿈나라로 왔니
그냥 착각이니
왜 난 알 수가 없니
맘대로 안되니
제발 이러지 마
leave me leave me
다 쓸데없는 fantasy curiosity
oh 날 흔들어 놓지 마
release me leave me
머릿속에 찬 melody philosophy
oh 날 가지고 놀지 마
매일 밤 잠들기 전
I see the lights
I see a lot of visions
I got a feeling it’s not real
but illusions
but I know for sure
I can’t escape from you
cause I’m so obsessed with you
I won’t care about you
so you please stop
이러지 마 날 보내줘
leave me leave me
다 쓸데없는 fantasy curiosity
oh 날 흔들어 놓지 마
release me leave me
머릿속에 찬 melody philosophy
oh 날 가지고 놀지 마


▼日本訳(일본어번역)-------

oh、これをどうするの
また、眠れないの
あなたが入った
お前どこから来たの
元々あったの
私をちょっとほっといて
leave me leave me
全部つまらないfantasy curiosity
oh私を振って離さないで
release me leave me
頭の中に満ちたmelody philosophy
oh日持って遊ぶな
oh未知の世界
夢の国へ来たの
そのまま錯覚だ
なぜ私は知るすべがないんだ
勝手にいけないから
お願いだからな
leave me leave me
全部つまらないfantasy curiosity
oh私を振って離さないで
release me leave me
頭の中に満ちたmelody philosophy
oh日持って遊ぶな
毎日夜眠る前
I see the lights
I see a lot of visions
I got a feeling it's not real
but illusions
but I know for sure
I can't escape from you
cause I'm so obsessed with you
I won't care about you
so you please stop
こうしないで日送ってくれて
leave me leave me
全部つまらないfantasy curiosity
oh私を振って離さないで
release me leave me
頭の中に満ちたmelody philosophy
oh日持って

posted by ちょあ at 11:47| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: