2015年11月05日

バックギャモン - Brown Eyed Girls 歌詞和訳

주사위 놀이 - 브라운아이드걸스
作詞:D`Day, 미료 作曲:전자맨, KZ
アルバムページはこちら


뭐라도 걸리기를 바래요
쳇 그건 그대 힘이 아녜요
말해줄게 말해줄게 talk about it

hey 이건 우연은 아니에요
stay 우연 따윈 여기 없어요
다가와요 다가와요 talk about me

young and beautiful
한순간 사라질
너와 나는 무대 위에 던져져 있다

my destiny 확률이 아냐
우린 곧 전율이야
killing me softly 나를 뜨겁게 해줘
쳇 (언제든지 너 다가와서 love with me)

darling 나에게 걸어
rolling 날 움직여줘
handling 나를 다뤄줘 제발
이제부터 그대는 나를 가져

그대로 나를 더 거칠게 다뤄줘
천천히 난 니가 되어가
벗어날 수가 없는 게
no common sense

hey 이건 우연은 아니에요
stay 계속 같은 수가 나와요
말해줘요 말해줘요 talk about me

blood and violence
버려지긴 싫어
너와 나는 무대 위에 마주 서 있어

ooh 너를 던져 룰은 없어 loving you

roll the dice 내 운명을 다 걸 수 있어
pay the price 어떤 두려움도 내겐 없어
난 우리 얘기의 끝을 다 알고 있어
그대도 이미 느끼고 있잖아 알 수 있어
so tonight 칠흑같이 어두운 이 밤
you will be my knight
역사가 되어버릴 이 밤
블랙홀같이 까만 눈동자
한번 빠져들어 봐 나를 꽉 안아봐
baby just hold me tight

justice 내 마음대로
그댈 원한 게 아냐
feeling the night 나를 느끼게 해줘
쳇 (언제든지 너 다가와서 love with me)

darling 나에게 걸어
rolling 날 움직여줘
handling 나를 다뤄줘 제발
이제부터 그대는 나를 가져

ooh 너를 던져 룰은 없어
loving you
ooh 나를 가져 답은 없어
loving you


▼日本訳(일본어번역)-------

何でもかかることを願っています
もうそれは君の力じゃないんです
言ってあげるよ言ってあげるよtalk about it

heyこれは偶然ではないです
stay偶然なんかはここにいないです
近づいていますやってくるtalk about me

young and beautiful
一瞬消える
君と私は、舞台の上に投げられている

my destiny確率がない
私たちはすぐ戦慄だよ
killing me softly私を熱くしてくれ
ちぇっ(いつでも君迫ってきて、love with me)

darling私にかけよ
rollingの日に動いてくれて
handling私を扱ってくれてどうか
今からあなたは私を持って

そのまま私をもっと手荒く扱ってくれて
ゆっくりと私はあなたになって行って
脱することができない
no common sense

heyこれは偶然ではないです
stayずっと同じことが出ます
言ってね言ってくださいtalk about me

blood and violence
捨てられたくないよ
君と私は、舞台の上に向き合っている

oohあなたを投げてルールはないloving you

roll the dice私の運命をかけられる
pay the priceいかなる恐れも私にはない
私は私たちの話の最後をすべて知っている
君もすでに感じているじゃないかわかる
so tonight漆黒のように暗いこの夜
you will be my knight
歴史になってしまうこの夜
ブラックホールのように黒い瞳
一度嵌ってみて僕をしっかりと抱いてみて
baby just hold me tight

justice私の心のとおり
君を恨みがない
feeling the night私を感じさせてくれて
ちぇっ(いつでも君迫ってきて、love with me)

darling私にかけよ
rollingの日に動いてくれて
handling私を扱ってくれてどうか
今からあなたは私を持って

oohあなたを投げてルールはない
loving you
ooh私を持って答えはない
loving you

posted by ちょあ at 11:53| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: