2015年11月05日

Light - Brown Eyed Girls 歌詞和訳

Light - 브라운아이드걸스
作詞:Texu, 미료 作曲:Texu, 제아
アルバムページはこちら


to the sky find the light
나의 빛을 찾아서
gonna fly never cry
오랜 꿈을 따라서
슬픔도 빛으로 다시 내게 다가와
someday I’m gonna find a way

참 어이없는 시대가 됐어
돈 빽 없으면
삼포로 살래 아니면 백수
나 얼마 산 거
같지도 않은데 놀랬어
불과 5년 만에 너무나 달라
it’s all messed up
무너진 꿈에 축 처져 버린 어깨
이상과 현실은 다르단 걸
보여주는 업계
그렇게 조금씩 안으로
스며든 불안이
너의 빛을 점점 바꿔가네
빛이 바래가네
흘러간 시간 안에
초조한 맘에 그냥 포기하고
모두 타협하려 해 너
listen up 아직은 일러
아니 언제라도
포기하기에는 너무 일러
넌 할 수 있어 너를 믿어
your ray of light
꿈으로 빚어진 빛을 내밀어
이 감각의 세계란 screen,
just receiver
너의 믿음이 결국 너를 인도할 거야
you’ll be a winner

힘이 힘이 힘이 힘이 들어서 안 돼
허황된 말은 그만해
그대로 포기하고
포기자로 살아갈래
어제와 다른 미랠 경험하고 싶다며
그럼 너부터 어제와
달라져야만 해
니 안을 들여다봐
깊숙이 그 안에
무궁무진한 가능성의
빛이 꿈틀하네
넌 할 수 있어 너를 믿어
your ray of light
꿈으로 빚어진 빛을 내밀어

내 길었던 깊은 침묵 속에
빛을 찾아낼 거야

all my fear inside
all my hate inside
내 속에 두지 않아
날 채울 순 없어
저 위로 we gonna fly

to the sky find the light
나의 빛을 찾아서
gonna fly never cry
오랜 꿈을 따라서
모든 건 빛으로 다시 시작인 거야
someday I’m gonna find a way

ah someday

▼日本訳(일본어번역)-------

to the sky find the light
私の光を探して
gonna fly never cry
長年の夢に沿って
悲しみも光で再び私に近づいて来て
someday I'm gonna find a way

本当にとんでもない時代になった
お金のコネなければ
三浦に生きるつもりでなければ失業者
私最近買ったの
ようでもないのに驚いたよ
わずか5年ぶりにかなり違っていて
it's all messed up
ついえた夢にぐったり座ってしまった肩
理想と現実は違うということを
見せてくれる業界
そんなに少しずつ中に
染み込んだ不安が
君の光をどんどん変えて行く
色あせていくね
流れた時間内に
焦燥した気にそのまま諦めて
皆、妥協しようとして君
listen upまだ早い
いや、いつでも
放棄するには早すぎる
お前はできる、君を信じて
your ray of light
夢で生じた光を出して
この感覚の世界とはscreen、
just receiver
君の信頼が結局きみを引き渡すつもりだよ
you'll be a winner

力が力が力が力が入っていけない
荒唐無稽な言葉はやめて
そのまま放棄して
放棄者としていきたい
きのうと違うミレル経験したいとして
それじゃ、あなたから昨日と
変わらなければならない
君の中をのぞいて
深くその中に
無窮な可能性の
光がせね
お前はできる、君を信じて
your ray of light
夢で生じた光を出して

私の長かった深い沈黙の中に
光を捜し出すはずだ

all my fear inside
all my hate inside
僕の中に置いておらず、
私を満たすことができない
あの上にwe gonna fly

to the sky find the light
私の光を探して
gonna fly never cry
長年の夢に沿って
すべてのものは光で再開なんだよ
someday I'm gonna find a way

ah someday


posted by ちょあ at 11:59| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: