2016年02月01日

嫌い(HATE) - 4minute 歌詞和訳

싫어 (Hate) - 포미닛(4minute)
作詞:서재우, 손영진, Jenyer, 김현아 作曲:서재우, 손영진, Skrillex
アルバムページはこちら


네 눈빛이 말해주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don't wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어

가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out 뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는
미움만이 남았네요

끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어

Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t’ need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어

I don't wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don't wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어

이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼 끌려 다녔어
너무했어 그럴 법 했어 넌

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어


▼日本訳(일본어번역)-------

君の目が物語っている
Liar liar liarもっと私を欺かないで
もうこれ以上知るたくない
I don't wanna know know know
ザはNo no no終わったよ

歌謡歌謡ここまでかよ…見てです
Get out get out振り返って出です
この愛の終わりには
憎む心だけが残りました

最後がなかった私たち恋も終わりが見える
オジュプジャンた理由に先延ばししないです
遅れた、すでに終わった

Go go go、むしろこうなっては
Done done done戦う疲れたからには
Go go goもうこれ以上我慢できない
私をほっといてみて、私をほっといて

I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no

I hate you
嫌い嫌い。私、お前嫌い
嫌い嫌い。私、お前嫌い
I don't'need you
嫌い嫌い。私、お前嫌い
嫌い嫌い。私、お前嫌い

答えがない答案に答えだけが死に物狂いで書いて
愛に豆がない色眼鏡をかけて
こういうふうにしては
そのまま別れるの私た
貴方に会えて寂しければ、
一人で寂しくてしまう

I don't wanna know
君の毎日同じ言い訳
I don't wanna do
毎日続く口論
意味ないてうんざりされた

もう来て私たちはザは答えがないじゃない
私はもういやHate you
もう私は君が嫌になった

I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no

I hate you
嫌い嫌い。私、お前嫌い
嫌い嫌い。私、お前嫌い
I don't need you
嫌い嫌い。私、お前嫌い
嫌い嫌い。私、お前嫌い

歌謡歌謡Get out get out
歌謡歌謡Get out get out

狂ったように私たち二人は愛をした
私は狂ったようにバカみたいに振り回された
ひどかったそうする法した、お前は

I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no

I hate you
嫌い嫌い。私、お前嫌い
嫌い嫌い。私、お前嫌い
I don't need you
嫌い嫌い。私、お前嫌い
嫌い嫌い。私、お前嫌い


posted by ちょあ at 14:34| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: