2016年02月01日

Canvas - 4minute 歌詞和訳

Canvas - 포미닛(4minute)
作詞作曲:빅싼초, 조성호
アルバムページはこちら


새하얀 Carpet
엎질러진 Wine
하늘도 빨간 Sunset eh
조금 위태롭게
완벽한 배경 우리의

비밀스런 우리 드라마 밤새
서로를 색칠 해나가
둘만의 Canvas 가득 채워 나가
숨마저 색을 담아

너와 나 오직 우리 둘만의
미술시간 서로를 정밀 묘사해
이 작품에 물감이 왜 더 필요해
검정배경 빼곤 오직
우리 둘만 색 있네

더는 망설이지마 더욱 날 느껴봐
이 완벽한 명화 Feel 가득한 이 밤

Canvas 가득 우릴 펼쳐봐
Hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아

빈 종이 위에 우리 둘이
서로에게 또 물들어가 Yeah
함께 그려가는 이 시간

이 밤이 가기 전에 너의
꿈 어서 나를 데려가
뭐든지 그려봐
여기 우리 둘만의 Canvas

Canvas
여기 우리 둘만의 Canvas
Canvas
여기 우리 둘만의 Canvas

그래 그렇게 널 볼 수 있게
거칠어진 그 숨을 더 느낄 수 있게

그리다 만 나쁜 드라마 마저
서로를 덧칠 해나가
오늘의 Canvas 가득 채워 나가
마지막 색을 담아

손 닿는 곳 어디든 영감을 꽃피워
여기저기 대충 명작의 흔적 넘쳐
아무도 몰라 지난 밤 우리의 View
아낌없는 Idea 밤새 서로의 Muse

새롭게 날 느껴봐 두 눈을 감아봐
이 완벽한 조화 또 날아봐 Tonight

Canvas 가득 우릴 펼쳐봐
Hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아

빈 종이 위에 우리 둘이
서로에게 또 물들어가 Yeah
함께 그려가는 이 시간

이 밤이 가기 전에 너의
꿈 어서 나를 데려가
뭐든지 그려봐
여기 우리 둘만의 Canvas

Canvas
여기 우리 둘만의 Canvas
Canvas
여기 우리 둘만의

둘만의 리듬 안에
둘만의 리듬 안에
둘만의 리듬 안에
여기 우리 둘만의 쉿
Canvas

Canvas
여기 우리 둘만의 Canvas
Canvas
여기 우리 둘만의 Canvas


▼日本訳(일본어번역)-------

真っ白なCarpet
覆水盆Wine
空にも赤Sunset eh
少し危うく
完璧な背景、韓国の

秘密の韓国ドラマ一晩中
お互いを色を進め、
二人だけのCanvas満タンにして出て
息さえ色を留めて

君と私、私たち二人だけの
美術時間お互いを精密描写して
この作品に染料がなぜもっと必要
検定の背景を除いてただ
私たち二人だけ色あるね

ザは惑わないでさらに日感じてみて
この完璧な名画Feelに満ちたこの夜

Canvasいっぱいに私たちを展開してみて
Heyそこの画家はやく来てつかまえて

空いた紙の上に私たち二人が
お互いにまた、染まるYeah
共に描いて行くこの時間

この夜が行く前に君の
夢早く私を連れて行って
何でも描いて見て
ここ私たち二人だけのCanvas

Canvas
ここ私たち二人だけのCanvas
Canvas
ここ私たち二人だけのCanvas

そうそのようにあんたを見ることができるように
荒れたその息をもっと感じることができるように

描きかけの悪いドラマまで
お互いを上塗りしていく
今日のCanvas満タンにして出て
最後の色を留めて

手の届くところどこでも霊感を花を咲かせて
あちこち大体名作の痕跡溢れてる
誰も知らない昨夜我々のView
惜しみないIdea一晩中お互いのMuse

新たに日感じてみて目を閉じてみて
この完璧な調和また、飛んでみてTonight

Canvasいっぱいに私たちを展開してみて
Heyそこの画家はやく来てつかまえて

空いた紙の上に私たち二人が
お互いにまた、染まるYeah
共に描いて行くこの時間

この夜が行く前に君の
夢早く私を連れて行って
何でも描いて見て
ここ私たち二人だけのCanvas

Canvas
ここ私たち二人だけのCanvas
Canvas
ここ私たち二人だけの

二人だけのリズムの中に
二人だけのリズムの中に
二人だけのリズムの中に
ここ私たち二人だけのしーっ
Canvas

Canvas
ここ私たち二人だけのCanvas
Canvas
ここ私たち二人だけのCanvas


posted by ちょあ at 14:38| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: