2016年04月04日

YOU`RE SO FINE - CNBLUE 歌詞和訳

이렇게 예뻤나 (YOU`RE SO FINE) - CNBLUE
作詞作曲:정용화
アルバムページはこちら


내 친구들이 널 보고 난 뒤
하나같이 말해 넌 능력이 좋아
완벽한 Chemistry 서로가 바쁠 때면
애교 섞인 Selfie로 대답하는 Girl

남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대
널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데
조금은 부끄럽지만
못 믿을 말 한번 할게

이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데

이렇게 예뻤나
센스에 매번 놀라
귀 간지러운 너의 그 말투
이젠 지겨워질 법도 할 텐데

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
뭐든 잘 어울려 매일 고민하는 Girl
늘 살쪘다고 말해도
Don’t worry about that
욕심이 좀 과해 Baby

남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대
널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데
조금은 부끄럽지만
못 믿을 말 한번 할게

이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데

이렇게 예뻤나
센스에 매번 놀라
귀 간지러운 너의 그 말투
이젠 지겨워질 법도 할 텐데

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you

Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

이렇게 예뻤나
널 볼 때마다 놀라
널 처음 본 순간 지금 이 순간
점점 더 좋아져 Oh baby

이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Oh baby only you

▼日本訳(일본어번역)-------

私の友達があなたを見た後
一様に言ってあなたは能力がいい
完璧なChemistryお互いが忙しい時は、
愛嬌がましいSelfieに答えるGirl

男たちはみんな同じなって最初だけうまくやってくれるって
あなたを見ればそんなことできず、毎日、新たなのに
少しは恥ずかしいけど
信じられない言葉を一度もします

こんなにきれいか
性格に二度驚いて
あたしを見て笑う魅力的な目
今は慣れてもおかしくなるだろうが

こんなにきれいか
センスに毎回、驚いて
耳、不快なあなたのその言い方
もううんざりされてもおかしくなるだろうが

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
何でもよく似合い毎日悩むGirl
いつも太ったと言って
Don't worry about that
欲が、多すぎてBaby

男たちはみんな同じなって最初だけうまくやってくれるって
あなたを見ればそんなことできず、毎日、新たなのに
少しは恥ずかしいけど
信じられない言葉を一度もします

こんなにきれいか
性格に二度驚いて
あたしを見て笑う魅力的な目
今は慣れてもおかしくなるだろうが

こんなにきれいか
センスに毎回、驚いて
耳、不快なあなたのその言い方
もううんざりされてもおかしくなるだろうが

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you

Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

こんなにきれいか
君を見るたびに驚いて
君を初めて見た瞬間、今この瞬間
ますます良くなって、Oh baby

こんなにきれいか
性格に二度驚いて
あたしを見て笑う魅力的な目
今は慣れてもおかしくなるだろうが

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Oh baby only you


posted by ちょあ at 10:54| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: