2016年04月04日

WITHOUT YOU - CNBLUE 歌詞和訳

WITHOUT YOU - CNBLUE
作詞:이정신, 김재양 作曲:이정신, 한승훈
アルバムページはこちら


I can't live without you
I can't live without you
니가 없는 난 이제
I can't go on without you
I can't go on without you
너 없이 난 안돼

오늘도 기억을 따라 헤매다 서성이던 날 봤어
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난

잊어버려 지워버려 비틀대는 나
아무일 없던 것처럼 시간을 되돌려 너를
볼 수 없게 갈 수 없게 널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게 우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼

I can't live without you
I can't live without you
니가 없는 난 이제
I can't go on without you
I can't go on without you
너 없이 난 안돼

감기라도 걸린 듯이 멍하게 흐린 눈으로 울다
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난

잊어버려 지워버려 비틀대는 나
아무일 없던 것처럼 시간을 되돌려 너를
볼 수 없게 갈 수 없게 널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게 우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼 잊어

아프게 널 밀어내도 멈출 수 없어
금방 시들어 버릴 듯 숨조차 쉴 수 없어 난
볼 수 없게 갈 수 없게 널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게 우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼

▼日本訳(일본어번역)-------

I can't live without you
I can't live without you
君がいない私はもう
I can't go on without you
I can't go on without you
お前なしに私はいけない

今日も記憶に沿ってさまよう二の足を踏んでいた日見たよ
君なしでは一日も君じゃなくては誰も私は

忘れてしまって消してしまって揺らいでいる私
何事もなかったように時間を戻して君を
見られないように行くことができないようにあんたを理解しないように
ただすれ違うように、我々すべての時間
最初からなかったように

I can't live without you
I can't live without you
君がいない私はもう
I can't go on without you
I can't go on without you
お前なしに私はいけない

風邪でもひいたようにぼんやりと濁った目で泣く
君なしでは一日も君じゃなくては誰も私は

忘れてしまって消してしまって揺らいでいる私
何事もなかったように時間を戻して君を
見られないように行くことができないようにあんたを理解しないように
ただすれ違うように、我々すべての時間
最初からなかったように忘れて

痛いようにあんたを押し出しても止められない
すぐ枯れてしまうように息も出来ないていた
見られないように行くことができないようにあんたを理解しないように
ただすれ違うように、我々すべての時間
最初からなかったように


posted by ちょあ at 10:59| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: