2016年04月21日

雨と - Vibe 歌詞和訳

비와 - 바이브
作詞作曲:류재현
アルバムページはこちら


다시 돌아온다
너는 내게 온다
그렇게 믿는다
내리는 비처럼

떨어지네 뚝 뚝 뚝
내 눈물이 뚝 뚝 뚝
나도 모르게 뚝 뚝 뚝
떨어진다 소나기처럼

비와 정말 우울하게
우리 헤어지던 그날처럼 비와

너를 향한 내 그리움이
다시 주르르르륵 비가 되어 온다
주르르르륵 눈물 되어 온다 넌
멈추지 않는 눈물처럼
아직 내 가슴에 비와

나는 기다린다
너를 기다린다
올 거라 믿는다
내리는 이 비처럼

떨어지네 뚝 뚝 뚝
내 눈물이 뚝 뚝 뚝
나도 모르게 뚝 뚝 뚝
떨어진다 소나기처럼

비와 정말 우울하게
우리 헤어지던 그날처럼 비와

너를 향한 내 그리움이
다시 주르르르륵 비가 되어 온다
주르르르륵 눈물 되어 온다 넌
멈추지 않는 눈물처럼
아직 내 가슴에 비와

여전히 사랑하는 너는 나의 가슴에
다시 주르르르륵 다시 주르르르륵
내리는 빗물이 눈물이 되어 흐른다

비와 우산 속에 숨어서
눈물을 감추려 해도 흘러
너를 향한 나의 슬픔이
다시 비가 되어 오나봐

너와 사랑했던
우리 행복했던
그때로 돌아와

멈추지 않는 눈물처럼
아직 내 맘속에 비와

▼日本訳(일본어번역)-------

帰って来る
君は私のところに来た
そう信じている
降る雨のように

はぐれてぽろりブチッ
私の涙がぽろりブチッ
私も知らないうちにぽろりブチッ
落ちる夕立ちのように

雨降って本当に憂鬱に
私たち別れたあの日のように雨降って

あなたに向かった私の懐かしさが
再びぽろぽろルルク雨になってくる
ぽろぽろルルク涙になる君は
止まらない涙のように
まだぼくの胸に雨が降って

私は待ってる
君を待っている
くると信じている
降るこの雨のように

はぐれてぽろりブチッ
私の涙がぽろりブチッ
私も知らないうちにぽろりブチッ
落ちる夕立ちのように

雨降って本当に憂鬱に
私たち別れたあの日のように雨降って

あなたに向かった私の懐かしさが
再びぽろぽろルルク雨になってくる
ぽろぽろルルク涙になる君は
止まらない涙のように
まだぼくの胸に雨が降って

依然として愛する君は僕の胸に
再びぽろぽろルルク再びぽろぽろルルク
降る雨水が涙になって流れる

雨降って傘の中に隠れて
涙を隠そうとしても流れて
あなたに向かった私の悲しみが
また、雨になって降ってるらしいよ

君と愛した
私たちの幸せした
その時に帰るよ

止まらない涙のように
まだ私の心の中に雨が降って

posted by ちょあ at 11:38| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: