2016年04月25日

Touchdown - TWICE 歌詞和訳

Touchdown - TWICE
作詞:Mafly 作曲:Krissie Karlsson, Karl Karlsson, Nicki Karlsson, EJ Show
アルバムページはこちら


시간아 10, 9, 8
달려봐 10, 9, 8, 7, 6
내게로 5, 4, 3
빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
Touchdown!

넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
Let’s go Let’s go Let’s go
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
Let’s go Let’s go

주위를 맴돌다 딴청도 피다가
눈치만 눈치만 눈치만
느낌만 느낌만 느낌만

넌 정말 푹 빠질걸 너를 향한
윙크 한 방에 심장이 가빠와
숨이 찰 걸 나만 빤히 또 바라볼 걸

넌 자꾸 멈추지마
널 마주한 미소 한 번이
1, 2, 3, 4, 5, 너를 미치게 해

시간아 10, 9, 8
달려봐 10, 9, 8, 7, 6
내게로 5, 4, 3
빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
Touchdown!

10, 9, 8 다가 와
10, 9, 8, 7, 6 나를 봐
5, 4, 3 잡아 봐
5, 4, 3, 2, 1
Touchdown!
Touchdown!
Touchdown!

널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
Let’s go Let’s go Let’s go
빠져나 갈 수는 없어
uh Let’s go Let’s go
네 눈이 네 눈이 가슴이 가슴이
흔들려 흔들려 흔들려
그대로 그대로 그대로

이건 신들의 장난
널 어쩌나 내게 묻지마
초침이 한 칸씩 줄 때 마다
너는 점점 나를 찾을 걸

넌 장담 하지 좀 마
나를 외면 할 수 있다고
1, 2, 3, 4, 5, 너만 괴롭게 해

네 모든 게 내게로 빠지는 단 한 순간
잠깐의 찰나 눈빛 또 손짓
작은 하나까지 너를 위한
비밀 아닌 Sign

시간아 10, 9, 8
달려봐 10, 9, 8, 7, 6
내게로 5, 4, 3
빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
Touchdown!

네 맘을 10, 9, 8, 7, 6
말해 봐 5, 4, 3
날 가져봐 5, 4, 3, 2, 1
Touchdown!


▼日本訳(일본어번역)-------

時間よ10、9、8
走ってみて10、9、8、7、6
私のほうに5、4、3
夢中5、4、3、2、1
Touchdown!

君は私をそのまま通り過ぎることはできいないだろう
Let's go Let's go Let's go
私の美貌に転じることもいないだろう
Let's go Let's go

周りをうろうろしてとぼけも咲いて
顔色だけを顔色だけを顔色ばかり
感じさえ感じさえ感じさえ

あなたは本当にすっぽり埋まることをあなたに向かった
ウインクした部屋に心臓がカパと
息が詰まることを私だけじっとまた、眺めることを

君はしきりに止めないで
君を向い合った微笑一つが
1、2、3、4、5、君を狂わせる

時間よ10、9、8
走ってみて10、9、8、7、6
私のほうに5、4、3
夢中5、4、3、2、1
Touchdown!

10、9、8皆行って来て
10、9、8、7、6私を見て
5、4、3握って見てください
5、4、3、2、1
Touchdown!
Touchdown!
Touchdown!

君を引っ張った国はこのブラックホール
Let's go Let's go Let's go
抜けていくことはできない
uh Let's go Let's go
君の目が君の目が胸が胸が
揺れて揺れて揺れて
そのままそのままそのまま

これは神たちのいたずら
君をどうしよう私に聞いてな
秒針が一間ずつくれるたびに
君はますます私を見つけた

あなたは壮語しないでくれ
私を無視できるという
1、2、3、4、5、君だけ苦しめて

君のすべてが私のほうに陥る一瞬間
ちょっとの刹那目つきまた、手振り
小さな一つまで君をためた
秘密なくSign

時間よ10、9、8
走ってみて10、9、8、7、6
私のほうに5、4、3
夢中5、4、3、2、1
Touchdown!

君の心を10、9、8、7、6
話してみて5、4、3
私を持って5、4、3、2、1
Touchdown!

posted by ちょあ at 10:10| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: