2016年05月17日

10 Seconds - AOA 歌詞和訳

10 Seconds - AOA
作詞:지민, 김재양, 박이수 作曲:Linnea Mary Han Deb, Joy Neil Mitro Deb, Anton Malmberg Haard Af Segerstad, Jennifer Decilveo
アルバムページはこちら


더 다가와 Just 10 Seconds
그 누구도 알 수 없게
날 느껴봐 Just 10 Seconds
더 다가와 Just 10 Seconds
그 누구도 볼 수 없게
날 느껴봐 Just 10 Seconds

주사윌 던져 두발을 떼
어디로 가든 전부 내게 오는 길

함정은 없어 기대가 돼
두 눈에 깃든 너의 짙은 감정들

날 보는 시선에 날 가둔 손길에 하나가 돼

널 느껴 Fire 내 맘은 Higher
온몸이 그댈 향해 반응하잖아
미지의 세계 가능의 세계
본능의 꽃은 분명 아름다울걸

더 다가와 Just 10 Seconds
그 누구도 알 수 없게
날 느껴봐 Just 10 Seconds
더 다가와 Just 10 Seconds
그 누구도 볼 수 없게
날 느껴봐 Just 10 Seconds

코끝이 닿게 입 맞춰줘
내 숨결이 그대 리듬에 맞추게

이성을 놓아 감동을 줘
이 밤의 끝을 피해 도망칠 거야

날 보는 시선에 날 가둔 손길에 하나가 돼

널 느껴 Fire 내 맘은 Higher
온몸이 그댈 향해 반응하잖아
미지의 세계 가능의 세계
본능의 꽃은 분명 아름다울걸

더 다가와 Just 10 Seconds
그 누구도 알 수 없게
날 느껴봐 Just 10 Seconds
더 다가와 Just 10 Seconds
그 누구도 볼 수 없게
날 느껴봐 Just 10 Seconds

오늘 밤이 가기 전에
유난히 별이 많이 뜬 이 밤에
비밀스럽게 너와 나 눈을 맞춰
맞닿은 온기에
떨리는 순간에
내게 입 맞춰줘요

떨리는 입술이 떨리는 눈빛이 말하잖아
날 보는 시선에 날 가둔 손길에 하나가 돼

널 느껴 Fire 내 맘은 Higher
온몸이 그댈 향해 반응하잖아
미지의 세계 가능의 세계
본능의 꽃은 분명 아름다울걸

더 다가와 Just 10 Seconds
그 누구도 알 수 없게
날 느껴봐 Just 10 Seconds
더 다가와 Just 10 Seconds
그 누구도 볼 수 없게
날 느껴봐 Just 10 Seconds

더 다가와 Just 10 Seconds

▼日本訳(일본어번역)-------

もっと身近く感じてJust 10 Seconds
その誰も分からなく
私を感じてみてJust 10 Seconds
もっと身近く感じてJust 10 Seconds
その誰もが見れなく
私を感じてみてJust 10 Seconds

ジュサウィル投げて頭髪を群れ
どこに行っても全部僕に来る道

艦艇はないので、期待がなって
目に込められたあなたの深い感情

私を見る視線に日閉じ込めた手に一つになって

君を感じてFire私の心はHigher
全身にあなたが向かって反応している
未知の世界可能の世界
本能の花は確かに美しいよ

もっと身近く感じてJust 10 Seconds
その誰も分からなく
私を感じてみてJust 10 Seconds
もっと身近く感じてJust 10 Seconds
その誰もが見れなく
私を感じてみてJust 10 Seconds

鼻先が触れることに口合わせてくれ
私の息づかいが君のリズムに合わせるように

理性を置いて感動を与えて
この夜の果てを避けて逃げ回るぞ

私を見る視線に日閉じ込めた手に一つになって

君を感じてFire私の心はHigher
全身にあなたが向かって反応している
未知の世界可能の世界
本能の花は確かに美しいよ

もっと身近く感じてJust 10 Seconds
その誰も分からなく
私を感じてみてJust 10 Seconds
もっと身近く感じてJust 10 Seconds
その誰もが見れなく
私を感じてみてJust 10 Seconds

今夜が行く前に
特に星がたくさん出たこの夜に
密かにあなたと私雪を合わせて
接したぬくもりに
震えた瞬間に
私にキスしてください

震える唇が震えている様子が言ってんだろ
私を見る視線に日閉じ込めた手に一つになって

君を感じてFire私の心はHigher
全身にあなたが向かって反応している
未知の世界可能の世界
本能の花は確かに美しいよ

もっと身近く感じてJust 10 Seconds
その誰も分からなく
私を感じてみてJust 10 Seconds
もっと身近く感じてJust 10 Seconds
その誰もが見れなく
私を感じてみてJust 10 Seconds

もっと身近く感じてJust 10 Seconds


posted by ちょあ at 11:46| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: