2016年11月01日

TT - TWICE 歌詞和訳

TT - TWICE(트와이스)
作詞:Sam Lewis 作曲:블랙아이드필승
アルバムページはこちら


이러지도 못하는데 저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데
아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
fashion show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much
이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby
어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애
이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데
맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much
이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby
혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

▼日本訳(일본어번역)-------

どうもできないのにこうも出来ないね
ただ眺め、ba-ba-ba-baby
毎日、想像するだけで名前と一緒に
ずいと言葉をおいたbaby
まだ私たちは知らない間柄だ
何でもわたっても美しい
鏡の中たった2人で行う
fashion show show
今回本当によく私が先にtalk talk
約束だけだから毎回約束だけだから
ナナナナナナや
鼻歌が出て、私も密かに
涙出そうだ
ないみたい私ではないようだ
I love you so much
すでに私も大きかったと思うけど
もしかしたら私の心なのになぜ
私の意向どおりにすることができないことはどうして
追い出しとすればするほど
しきりにひかれてどうしてどんどん連れてbaby
I'm like TT
Just like TT
こんな私の心知らずに酷いヒドッ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
とんでもないとして
顔の値段ができないって
全くの上にいけてba-ba-ba-baby
及ぶようだ
この中になぜ
船はまた、空いたことなのに
一日中食べてばかりしているけど
メムメ売買何の罪もない人形だけテチ
一日中座っていたが、伏せた
時間がフェクフェクフェク
肌はどうしてこんなにまたチクチク
しきりにティクティク距離で万たく
母は面倒にずっとどうしてなぜなななんで
ナナナナナナや
鼻歌が出て、私も密かに
ムカついたみたいだね怒ったみたい
このような子がないのに
I love you so much
すでに私も大きかったと思うけど
もしかしたら私の心なのになぜ
私の意向どおりにすることができないことはどうして
追い出しとすればするほど
しきりにひかれてどうしてどんどん連れてbaby
I'm like TT
Just like TT
こんな私の心知らずに酷いヒドッ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
もしこんな私を分かりましょうか
このまま消えてしまえばいけません
今度は本当によく私が先にtalk talk
約束だけだから毎回約束だけだから
すでに私も大きかったと思うけど
もしかしたら私の心なのになぜ
私の意向どおりにすることができないことはどうして
追い出しとすればするほど
しきりにひかれてどうしてどんどん連れてbaby
I'm like TT
Just like TT
こんな私の心知らずに酷いヒドッ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby


posted by ちょあ at 17:14| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: