2016年11月01日

JELLY JELLY - TWICE 歌詞和訳

JELLY JELLY - TWICE(트와이스)
作詞:조울 作曲:East4A, Ashley Mounts, 김희덕
アルバムページはこちら


우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
요즘 나 왜 이런지 몰라
나도 정말 내가 이해 안가
우 베베베베 나만 혼자
우 베베베베 질투하나봐
니가 다른 여자에게 눈길만 줘도
화가 나서 못참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
신경 쓰지 않으려 하는데
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
우 베베베베 내가 진짜
우 베베베베 좋아하나 봐
니가 작은 목소리로 통화만 해도
궁금해서 못 참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
아무렇지 않은 척 해보지만
온통 내 맘은 너로 가득 차서
곧 넘쳐버릴 것 같아
그래서 자꾸만 또
조마조마해 지잖아 oh you
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
그러니까 왜 자꾸
날 불안불안하게 하는데 uh
조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
온종일 널 감시하고 있어 babe
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

▼日本訳(일본어번역)-------

ウjelly jelly、ウjelly jelly
ウjelly jelly oh ma boy
ウjelly jelly、ウjelly jelly
ウjelly jelly oh ma boy
最近私どうしてこうなのか分からない
私も本当に私が理解、行かない
ウベベベベ私だけが一人で
ウベベベベ嫉妬するらしい
君が別の女に目だけあげても
腹が立って我慢できない
私どうしてこうなのに
私の心を私の心をばれないかと
また、取扱いに注意してoh見せんなラン
Likeゼリーのように透明なmy heart
どうやって隠すない
あんただけ見れば、私の心がほやほや
また、気持ちいい香りがさやさやと
Likeゼリーのようにしたmy love
あなたが要請はできないようにbabe
ウjelly jelly、ウjelly jelly
ウjelly jelly oh ma boy
ウjelly jelly、ウjelly jelly
ウjelly jelly oh ma boy
気を使わないようにしているが…
なぜしきりに神経が使われている
ウベベベベ僕が本当に
ウベベベベ好きみたい
君が小さな声で電話だけでも
知りたくて我慢できない
私どうしてこうなのに
私の心を私の心をばれないかと
また、取扱いに注意してoh見せんなラン
Likeゼリーのように透明なmy heart
どうやって隠すない
あんただけ見れば、私の心がほやほや
また、気持ちいい香りがさやさやと
Likeゼリーのようにしたmy love
あなたが要請はできないようにbabe
ウjelly jelly、ウjelly jelly
ウjelly jelly oh ma boy
ウjelly jelly、ウjelly jelly
ウjelly jelly oh ma boy
何でもないふりをしてみたけど
全部私の心は君でいっぱいになって
すぐ溢れてしまいそう
それでしきりにまた、
はらはらしてしまうじゃないoh you
私ずっと嫉妬して、こうなっちゃいけないのに
だからどうしてしきりに
私を不安不安することにuh
調節ができずに君だけを求める私のアンテナ
一日中あなたを監視しており、babe
私の心を私の心をばれないかと
また、取扱いに注意してoh見せんなラン
Likeゼリーのように透明なmy heart
どうやって隠すない
あんただけ見れば、私の心がほやほや
また、気持ちいい香りがさやさやと
Likeゼリーのようにしたmy love
あなたが要請はできないようにbabe
ウjelly jelly、ウjelly jelly
ウjelly jelly oh ma boy
ウjelly jelly、ウjelly jelly
ウjelly jelly oh ma boy

posted by ちょあ at 17:18| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: