2016年11月01日

NEXT PAGE - TWICE 歌詞和訳

NEXT PAGE - TWICE(트와이스)
作詞:마일(Maeel) 作曲:Joe J. Lee `Kairos`
アルバムページはこちら


어제 몇 번이고
연습했는데
지금 내 표정 봐
말도 못하게
두근두근 대 나 들키면 어쩌나
태연한 척 눈치채지 못하게
혹시 네가 알면 좀 난 몰라
네 발걸음 맞춰도 너 몰래
어쩜 그리 걷는 것도 고와
안돼 pang pang 심장 터질 것 같아
Maybe you 나를 생각하고 있을까
너무너무 좋아
알듯 말듯 oh boy
이젠 좀 보여줘 네 맘
내 손 꼭 붙잡아줄래
천천히 next page
날 만드는 레시피에
다음 멘트 나와있잖아
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
원래 난 항상 다
빨간 불이야
근데 오늘은 좀 달라
초록 불이야
노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려봐
어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네
이건 내가 봐도 좀 심각해
친구들도 날 보고 걱정해
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야
Maybe you 나를 생각하고 있을까
너무너무 좋아
알듯 말듯 oh boy
이젠 좀 알아줘 내 맘
계속 꼭 붙잡아줄래
천천히 next page
날 만드는 레시피에
다음 멘트 나와있잖아
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
배배 꼬이는 내 말
날 bae bae 라고 불렀나
깨고 싶지 않은 sweet dream
두근두근해 내 맘
더 두근두근하게 날
꽉 안아줄 순 없니
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh

▼日本訳(일본어번역)-------

昨日何度も
練習したけれど
今私の表情見て
言葉も言えないように
ドキドキ大私ばれたらどうしよう
平然を装って気付かれないように
もしお前が知られれば、僕は知らないよ
四つんばい合わせても君こっそり
どうしてそんなに歩くのもきれいで
だめpang pang心臓破裂しそう
Maybe youいつも私を心配しているだろうか
とてもとてもよかった
分かるような分からないようにoh boy
もうちょっと見せて君の心
私の手をつかまえてくれる
ゆっくりnext page
私を作るレシピに
次のコメント出ていないじゃない
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
私を見の微笑見てlike crazy
[お前を見る私の心oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
私だけ見てもらうlike baby
お前だけ知っている私の心oh oh oh woo oh
もともと俺はいつも
赤信号だよ
ところで今日はやや違って
緑の火事だ
黄色い仏道入ってこない誰がちょっと止めて
どうしたらいいボールはピンク火だね
これは私が見ても少し深刻に
友達も私を見て心配して
どうしてそんなに私の気持ちを分かってくれなくだろうか
知らないバンバン君の心狙うんだ
Maybe youいつも私を心配しているだろうか
とてもとてもよかった
分かるような分からないようにoh boy
もうちょっと分かってくれ私の心
ずっと抱きしめてくれる
ゆっくりnext page
私を作るレシピに
次のコメント出ていないじゃない
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
私を見の微笑見てlike crazy
[お前を見る私の心oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
私だけ見てもらうlike baby
お前だけ知っている私の心oh oh oh woo oh
幾重にもうまく運ばない私の話
日bae baeと歌ったのか
覚めたくないsweet dream
どきどきして私の心
もっとどきどきするように日
ぎゅっと抱いてくれるものはないんだ
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
私を見の微笑見てlike crazy
[お前を見る私の心oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
私だけ見てもらうlike baby
お前だけ知っている私の心oh oh oh woo oh

posted by ちょあ at 17:20| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: