2016年11月15日

孤独な奴 - Vibe 歌詞和訳

외로운 놈 - 바이브
作詞作曲:류재현
アルバムページはこちら


네가 없이 나는 외로운 놈
누가 봐도 나는 외로운 놈
한때 너란 사람을 만나서
그땐 정말 행운이었던 놈

Lonely Lonely Day
외로워도 난 너만을 기다린다

오늘이 마지막인 거처럼 널 사랑해
(여전히 아직 널 사랑한다)
네가 내 마지막인 거처럼 널 사랑해
(여전히 아직 널 기다린다)
나는 너 때문에 죽지 못해 산다
나는 너 때문에 하루하루 산다
오늘이 마지막인 것처럼 널 사랑해

외로워 외로워 외로워 외로워 운다
외로워 외로운 나 난 또다시
그리워 그리워 그리워 운다
눈물을 감추고
미치게 외롭다 네가 미치게 그립다
가슴 아파도 너만이 전부인 난
외로운 놈

나는 네가 미치게 그리운 놈
네 사랑이 여전히 그리운 놈
또 다른 사랑이 찾아와도
지금까지 너만 바라보는 놈

Lonely Lonely Day
외로워도 난 너만을 기다린다

오늘이 마지막인 거처럼 널 사랑해
(여전히 아직 널 사랑한다)
네가 내 마지막인 거처럼 널 사랑해
(여전히 아직 널 기다린다)

나는 너 때문에 죽지 못해 산다
나는 너 때문에 하루하루 산다
오늘이 마지막인 거처럼 널 사랑해

외로워 외로워 외로워 외로워 운다
외로워 외로운 나 난 또다시
그리워 그리워 그리워 운다 눈물을 감추고
미치게 외롭다 네가 미치게 그립다
가슴 아파도 외로운 난
난 아직 너만 기다린다

오늘이 마지막인 거처럼 널 사랑해
네가 내 마지막인 거처럼 널 사랑해
나는 너 때문에 죽지 못해 산다
나는 너 때문에 하루하루 산다
오늘이 마지막인 거처럼
네가 내 마지막인 거처럼
내생에 마지막인 거처럼 널 사랑해

▼日本訳(일본어번역)-------

君がなく私は孤独なやつ
誰が見ても私は孤独なやつ
一時、お前という人に会って
その時は本当に幸運だったやつ

Lonely Lonely Day
寂しくても私はお前だけを待っている

今日が最後ののようにお前を愛するよ
(依然としてまだ君を愛してる)
お前が私の最後ののようにお前を愛するよ
(依然としてまだ君を待つ)
私は君のため死ぬことができなくて住んでいる
私は君のため毎日暮らしている
今日が最後であるようにお前を愛するよ

寂しくて寂しくて寂しくて寂しくて泣く
寂しくて寂しい私私はまた
懐かしくて懐かしいて懐かしいて泣く
涙を隠して
及ぼすことにさびしい君が及ぼすことに懐かしい
胸痛くてもあなただけ前否定した
孤独なやつ

私は君が及ぼすことに懐かしいやつ
君の愛が依然として懐かしいやつ
また、他の愛が訪れても
今までお前だけを眺める奴

Lonely Lonely Day
寂しくても私はお前だけを待っている

今日が最後ののようにお前を愛するよ
(依然としてまだ君を愛してる)
お前が私の最後ののようにお前を愛するよ
(依然としてまだ君を待つ)

私は君のため死ぬことができなくて住んでいる
私は君のため毎日暮らしている
今日が最後ののようにお前を愛するよ

寂しくて寂しくて寂しくて寂しくて泣く
寂しくて寂しい私私はまた
懐かしくて懐かしいて懐かしいて泣く涙を隠して
及ぼすことにさびしい君が及ぼすことに懐かしい
胸痛くても寂しい私は
私はまだ君だけ待っている

今日が最後ののようにお前を愛するよ
お前が私の最後ののようにお前を愛するよ
私は君のため死ぬことができなくて住んでいる
私は君のため毎日暮らしている
今日が最後ののように
お前が私の最後ののように
私の命に最後ののようにお前を愛するよ


posted by ちょあ at 10:44| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: