2016年11月15日

ドレミファソラシド(With ベン) - - Vibe 歌詞和訳

도레미파솔라시도(With 벤) - 바이브
作詞:윤민수, 최성일 作曲:윤민수
アルバムページはこちら

도레미파솔라시도
내 안에 멜로디
너의 빈자리가
너의 향기가 남긴 소리

도레미파솔라시도
내 안에 멜로디
그리워하다가 미워하다가
보고싶다

Oh Love
지겹게도 다시 시작되는 병
지겹게도 다시 살아나는 너란 병

너만 보여 너만 들려
너만 알 수 있어
사람답게 살아가고 싶어 난
부르고 부르면
달리고 달리면 닿을까요
그때처럼
다시 내께 되나요

도레미파솔라시도
내 안에 멜로디
너의 마음속에
나의 추억에 담긴 소리

Oh Love
지겹게도 끝이 나지 않는 병
지겹게도 나아지지 않는 너란 병

너만 보여 너만 들려
너만 알 수 있어
사람답게 살아가고 싶어 난
부르고 부르면
달리고 달리면 닿을까요
다시 내께 되나요

너와 웃고 너와 울고
너만 보고 싶어
너와 함께 살아가고 싶어 난
부르고 부르면 눈물로 외치면
닿을까요
그때처럼
다시 내께 되나요

다시 내께 되나요

다시 내께 되나요

▼日本訳(일본어번역)-------

ドレミハソラシド
私の中にメロディー
君の空席が
君の香りが残した音

ドレミハソラシド
私の中にメロディー
懐かしがって嫌って
会いたい。

Oh Love
うんざりするほども再開される病気
うんざりするほども再び蘇るお前という病気

君だけ見えるてお前だけ聞こえて
お前だけわかる
人間らしく生きたい私は
歌って呼べば
走り走ったところにあるでしょう
あの時のように
また私にいいです

ドレミハソラシド
私の中にメロディー
あなたの心の中に
私の思い出に盛り込まれた音

Oh Love
うんざりするほども終わりが出ない病気
うんざりするほども変わらなかったお前という病気

君だけ見えるてお前だけ聞こえて
お前だけわかる
人間らしく生きたい私は
歌って呼べば
走り走ったところにあるでしょう
また私にいいです

君と笑って君と泣いて
お前だけ見たい
君と一緒に生きたい私は
呼んで呼んだとき、涙に叫べば、
触れますか
あの時のように
また私にいいです

また私にいいです

また私にいいです


posted by ちょあ at 10:50| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: