2017年01月02日

Excuse Me - AOA 歌詞和訳

Excuse Me - AOA
作詞:용감한 형제, 차쿤 作曲:Erik Lidbom, 용감한 형제, 한성호, 김창락
アルバムページはこちら


Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐 실례할게요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
날 좀 봐요 그댈 원해요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐 실례할게요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐만요 Hey 3 2 1 Go

넌 너무 멋져 난 아름답고
우린 보나 마나 천생연분일 거야
이런 기분 처음이야 깜짝 놀랐는걸
나도 모르게 난 너에게

첫눈에 반했잖아 심장이 멈추잖아
들리니 my heart baby
뭐 딴 거 보지 말고 이제 날 느껴봐
Come on baby 이제 나에게로

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐만요 시간 있나요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
꼭 하고 싶은 말이 있어요
그대의 전화번호 자 어서 빨리
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐 실례할게 baby boy dance with the devil
네가 날 찍었으니 찍어봐 전화번호
0108 1004 날 부르는 my number
어린 나보다도 그런 용기없이
어디 감히 날 넘봐

난 네가 자꾸만 떠올라
아무것도 할 수 없잖아
오랜만이야 이런 기분 나도 정말
너 땜에

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐만요 시간 있나요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
꼭 하고 싶은 말이 있어요
그대의 전화번호 자 어서 빨리
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse me 알다가도 모르겠어 너란 애
Hey Excuse me 왜 자꾸 내 맘 모르는 척해
왜 이리 도도해 babe 어쩜 이리 둔해 babe
발만 동동 구르고 있잖아 Excuse me babe

자꾸만 눈이 가 너무 궁금해 네가
오늘 처음 만난 너란 남자가 난 왜
꼭 미친 것처럼 홀린 것처럼
너만 따라가고 있어

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐만요 시간 있나요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
꼭 하고 싶은 말이 있어요
그대의 전화번호 자 어서 빨리
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

▼日本訳(일본어번역)-------

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
ちょっと失礼します
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
私をちょっと見てです。あなたを望んでいます
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
ちょっと失礼します
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
ちょっと待ってくださいHey 3 2 1 Go

あなたはとても素敵で私は美しく
私たちは見るまでもなく、天生縁分あると思う
こんな気持ちは初めてだよビックリ
私も知らないうちに私は君に

初雪に惚れたんじゃない心臓が止まっじゃない
聞こえるmy heart baby
何別のこと見ないでそのとき感じてみて
Come on babyもうわたしへ

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
ちょっと時間あります
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
私をちょっと見てです。あなたを好きじゃないですか
始めまして失礼だと知りながらも
必ず言いたいことがあります
君の電話番号さあ早く
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

ちょっと失礼しますbaby boy dance with the devil
君が日に撮ったので、撮ってみて電話番号
0108 1004日呼ぶmy number
幼い私よりもそんな勇気なく
どこあえて日狙って

私は君がしきりに浮上して
何も仕方がないじゃないか
久しぶりだよ、こんな気持ち、私も本当に
君のせいで

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
ちょっと時間あります
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
私をちょっと見てです。あなたを好きじゃないですか
始めまして失礼だと知りながらも
必ず言いたいことがあります
君の電話番号さあ早く
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse meは誰の予想も分からないあなたっていう子
Hey Excuse me、なぜしきりに私の心知らないふりして
どうしてこんなに堂々としてbabeどうしてこんなに鈍くてbabe
地団太を踏んでいるばかりじゃないExcuse me babe

しきりに目ががとても知りたい君は
今日初めて会った君という男が私はどうして
まるで狂ったように魅了されたように
お前だけついて行っていて

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
ちょっと時間あります
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
私をちょっと見てです。あなたを好きじゃないですか
始めまして失礼だと知りながらも
必ず言いたいことがあります
君の電話番号さあ早く
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me


posted by ちょあ at 18:34| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: