2017年01月02日

Bing Bing - AOA 歌詞和訳

빙빙 (Bing Bing) - AOA
作詞:한성호, 차쿤, 최영미 (Jam factory), 이스란(Jam Factory), 이지은 (Music Cube) 作曲:Hyuk Shin, Marco Reyes(p/k/a: MRey) (Joombas), Nathan David Gaines (p/k/a: Davey Nate) (Joombas)
アルバムページはこちら


Hey I know what you want
look look at me now AOA come on

올 듯 말 듯 like a little boy 망설이지 마
갈 듯 말 듯 멈칫하게 돼 그런 널 보면
좀 솔직해져 봐 감추지 마
boy you show me 그만 내게 다가와 my baby

알지 못하니 body sign 촉촉한 내 입술
내 숨겨왔던 비밀스러운 touch
너무 숨이 가빠와
두 눈을 감아도
oh baby 말해봐 I’ll be your lady

아찔하게 Bing Bing 내 머릿속에 Bing Bing
부드럽게 hug me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
자꾸 아슬하게 Bing Bing 눈빛에 빠져 Bing Bing
달콤하게 kiss me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
(hey hey hey let me hear you say it say it
can’t nobody do it like you ha ha ha)

제멋대로 내 머릿속을 빙글 빙글대
뭐가 그리도 좋은지 또 싱글벙글해요
Look at me babe
Chitty Chitty Bang Bang
답답하게 애타게 또 빙빙

알지 못하니 body sign 촉촉한 내 입술
내 숨겨왔던 비밀스러운 touch
너무 숨이 가빠와
두 눈을 감아도
oh baby 말해봐 I’ll be your lady

아찔하게 Bing Bing 내 머릿속에 Bing Bing
부드럽게 hug me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
자꾸 아슬하게 Bing Bing 눈빛에 빠져 Bing Bing
달콤하게 kiss me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
(hey hey hey let me hear you say it say it
can’t nobody do it like you ha ha ha)

Can’t nobody do it like you do the way you do it
Can’t nobody do it like you do the way you do it
Can’t nobody do it like you do the way you do it
The way you do it the way you do it

아찔하다 못해 네 숨이 턱 끝에
애태운 만큼 오늘 밤 죽어도 좋게
타고난 치명적임 누구를 탓해
Ya know can’t nobody do it like me
bring the beat back

아찔하게 Bing Bing 내 머릿속에 Bing Bing
부드럽게 hug me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
자꾸 아슬하게 Bing Bing 눈빛에 빠져 Bing Bing
달콤하게 kiss me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
(hey hey hey let me hear you say it say it
can’t nobody do it like you uh uh come on now)
자꾸 아슬하게 Bing Bing 눈빛에 빠져 Bing Bing yeah


▼日本訳(일본어번역)-------

Hey I know what you want
look look at me now AOA come on

来るかどうかはっきりlike a little boy迷わないで
行きそうな見えなさそうなはっとするようになってそんなあなたを見れば
ちょっと素直になってみて隠すことないよ
boy you show meつい私に近づいて来てmy baby

知らなかったらbody sign、しっとりとした自分の唇
作って隠してきた秘密のtouch
とても息苦しくてと
両眼を閉じても
oh baby話してみてI'll be your lady

危険にBing Bing私の頭の中にBing Bing
優しくhug me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
しきりに危うくBing Bing目つきに陥ってBing Bing
甘くkiss me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
(hey hey hey let me hear you say it say it
can't nobody do it like you ha ha ha)

勝手に私の頭の中をくるりとビングルデて
何がそんなに好きかどうか、またニコニコしてます
Look at me babe
Chitty Chitty Bang Bang
息苦しく切なくまた、ぐるぐる

知らなかったらbody sign、しっとりとした自分の唇
作って隠してきた秘密のtouch
とても息苦しくてと
両眼を閉じても
oh baby話してみてI'll be your lady

危険にBing Bing私の頭の中にBing Bing
優しくhug me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
しきりに危うくBing Bing目つきに陥ってBing Bing
甘くkiss me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
(hey hey hey let me hear you say it say it
can't nobody do it like you ha ha ha)

Can't nobody do it like you do the way you do it
Can't nobody do it like you do the way you do it
Can't nobody do it like you do the way you do it
The way you do it the way you do it

ぞっとするできず、あなたの息が顎に
気をもんでいただけに、今日の夜死んでも良いように
生まれつきの致命的であること誰のせいにして
Ya know can't nobody do it like me
bring the beat back

危険にBing Bing私の頭の中にBing Bing
優しくhug me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
しきりに危うくBing Bing目つきに陥ってBing Bing
甘くkiss me yeah
oh oh oh oh oh oh oh
(hey hey hey let me hear you say it say it
can't nobody do it like you uh uh come on now)
しきりに危うくBing Bing目つきに陥ってBing Bing yeah

posted by ちょあ at 18:37| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: