2017年01月02日

Three Out - AOA 歌詞和訳

Three Out - AOA
作詞:지민, 이상호, 박우상(RBW) 作曲:이상호, 박우상(RBW)
アルバムページはこちら


아프다고 징징대서 약도 사다 줬는데
나 없다고 몰래 나가 장난하냐
you are my silly boy

친구에게 딱 걸렸어 stupid
변명 따윈 필요 없어 stop it
네 맘대로 하고 살아
shut up shut up shut up

넌 이제 삼진 out out out
영영 bye bye bye
후회되니 너 있을 때 잘해
너 말고 다른 남자 만나러 간다
Happy 네가 없어도
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야

너는 맨날 이런 식 식은 죽 먹기라는 식
나만 놓으면 되는 우리 사이 관계 더는 쉿
너 같은 여잘 만나 끼리끼리 잘 만나
아마 그때 느끼지 나만 한 여잔 없지

구차하게 매달려서 한번 참아줬는데
입만 열면 다 거짓말 (장난하냐)
you are my nasty boy

믿은 내가 바보였어 stupid
용서 따위 더는 없어 stop it
네 맘대로 하고 살아
shut up shut up shut up

넌 이제 삼진 out out out
영영 bye bye bye
후회되니 너 있을 때 잘해
너 말고 다른 남자 만나러 간다
Happy 네가 없어도
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야

좋았던 기억 따윈 없어 (좋은 추억 따윈 없어)
두 번 다시 보기 싫어 후회는 없어
(이대로) 다신 찾지 마
(anymore) 흔들리게 하지 마
내 맘속에서 이제 나가줄래

넌 이제 삼진 out out out
영영 bye bye bye
후회되니 너 있을 때 잘해
너 말고 다른 남자 만나러 간다
Happy 네가 없어도
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야

다시 한번 생각해도 너는 답 없지
요리조리 둘러대도 더는 짤없지
한 번 두 번 세 번까진 참아 나 역시
Hey what are you talking about me

▼日本訳(일본어번역)-------

痛いとしつこく言うので薬も買ってきたが
私いないと密かに出ていたずらなのか
you are my silly boy

友達にちょうどひっかかったstupid
言い訳なんか必要ないstop it
君の思う通りにして生きて
shut up shut up shut up

君はもう三振out out out
永遠にbye bye bye
後悔されたら君いた時優しくして
君なく、他の男に会いに行く
Happy君がいなくても
幸せだな、むしろこれがもっとよくしたことだ

お前は毎日このような式非常にた易いというぐあい
私だけおいたら、なる韓国の間の関係これ以上はしーっ
お前みたいな女が会って仲間同士でよく会って
多分その時感じて私だけした杯ない

窮屈にぶら下がって一度我慢してくれたが
口を開けばすべて嘘(いたずらなのか)
you are my nasty boy

信じた私が馬鹿だったstupid
容赦などもうないstop it
君の思う通りにして生きて
shut up shut up shut up

君はもう三振out out out
永遠にbye bye bye
後悔されたら君いた時優しくして
君なく、他の男に会いに行く
Happy君がいなくても
幸せだな、むしろこれがもっとよくしたことだ

良い思い出なんかはない(良い思い出なんかはない)
二度と見たくない、後悔はない
(このままで)二度とを探すな
(anymore)動揺させないで
私の心の中でもう出てくれる

君はもう三振out out out
永遠にbye bye bye
後悔されたら君いた時優しくして
君なく、他の男に会いに行く
Happy君がいなくても
幸せだな、むしろこれがもっとよくしたことだ

もう一度考えても君は答えない
あれこれ言っても、もはやチャルオプジ
一度二回,三回までは我慢して私も
Hey what are you talking about me

posted by ちょあ at 18:38| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: