2017年01月02日

Feeling - AOA 歌詞和訳

느낌이 오니 (Feeling) - AOA
作詞:지민, 한성호, 김보은 (Jam factory) 作曲:GEIST, Lena Leon, Aurora Pfeiffer
アルバムページはこちら


사막의 태양처럼
한여름 열기처럼
so hot for me
so hot for me
눈앞이 어지러운 기분
이게 뭔가요 uh

자꾸 아른거려
자꾸 널 따라다녀
all day and night
all day and night
이 순간 사라지기 전에
나를 불러줘

느낌이 오니 눈빛만 봐도
숨 막히니 내 곁에 서면
머리가 하얘지고 또 어지러워
baby 아무 말 못하니
느낌이 오니 훔쳐만 봐도
숨 막히니 널 부를 때면
뜨거운 불꽃처럼 온몸을 감싼 feeling
너도 나처럼 so hot for me

Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
지금 느낌이 오니
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
지금 느낌이 오니

Hey 자꾸만 쳐다보게 돼
네 눈빛에 취해
so hot for me
나도 모르게 눈이 감기네
오늘 밤 너에게 다가가 안길래
가까워지는 네 숨소리
내게도 느껴지는 이 떨림
Hey boy can you feel me uh uh

느낌이 오니 눈빛만 봐도
숨 막히니 내 곁에 서면
머리가 하얘지고 또 어지러워
baby 아무 말 못하니
느낌이 오니 훔쳐만 봐도
숨 막히니 널 부를 때면
뜨거운 불꽃처럼 온몸을 감싼 feeling
너도 나처럼
so hot for me

너 느낌이 오니
hot feel so hot for me
너 느낌이 오니
hot feel so hot for me

말하면 아니 나의 사랑을
떨려오니 너의 심장이
아닌 척 외면해도 또 끌리는 걸
baby 둘만이 알잖니
느낌이 오니 훔쳐만 봐도
숨 막히니 널 부를 때면
뜨거운 불꽃처럼 온몸을 감싼 feeling
너도 나처럼
so hot for me

Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
지금 느낌이 오니
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
지금 느낌이 오니

▼日本訳(일본어번역)-------

砂漠の太陽のように
真夏の熱気のように
so hot for me
so hot for me
目の前がくらくらした気持ち
これはなんですかuh

しきりに浮かび、
しきりに君を付きまとい
all day and night
all day and night
この瞬間、なくなる前に
私を歌ってくれ

感じが来たので、目つきだけ見ても
息渋滞するから私のそばに書面
頭が白くなり、また、めまいがするの
baby何も言わないの
感じが来たら盗んでだけ見ても
息渋滞するから君を呼ぶときには
熱い炎のように全身を包んだfeeling
お前も私のようにso hot for me

Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
今の正直な気持ちが来たら
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
今の正直な気持ちが来たら

Hey、しきりに見上げることになって
君の目に酔って
so hot for me
私も思わず目が風邪ね
今日の夜君に近付いて抱かれたい
近づくおまえの寝息
私にも感じられるこの震え
Hey boy can you feel me uh uh

感じが来たので、目つきだけ見ても
息渋滞するから私のそばに書面
頭が白くなり、また、めまいがするの
baby何も言わないの
感じが来たら盗んでだけ見ても
息渋滞するから君を呼ぶときには
熱い炎のように全身を包んだfeeling
お前も私のように
so hot for me

お前感じが来たら
hot feel so hot for me
お前感じが来たら
hot feel so hot for me

言えばいや私の愛を
どきどきしてきたら君の心臓が
違ったふりを無視してもまた惹かれることを
babyの2人だけが分かるだろ
感じが来たら盗んでだけ見ても
息渋滞するから君を呼ぶときには
熱い炎のように全身を包んだfeeling
お前も私のように
so hot for me

Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
今の正直な気持ちが来たら
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
今の正直な気持ちが来たら

posted by ちょあ at 19:14| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: