2017年01月02日

Can`t Sleep - AOA 歌詞和訳

불면증 (Can`t Sleep) - AOA
作詞:용감한 형제 作曲:용감한 형제, 투챔프, 차쿤
アルバムページはこちら


Wuh uh uh uh uh uh uh uh uh
Wuh uh uh uh uh uh uh uh
AOA Drop it

어젯밤에 난 잠을 못 잤어
아침이 밝아오네 또 지각이야
거울을 보니 얼굴은 퉁퉁 부어있고
시간에 쫓겨 이것저것 다 빼놓고

오늘 밤도 잠을 못 잘 것만 같아
벌써 새벽 3시가 넘었네요
뭔 생각이 그리도 많은지
하루하루가 내겐 너무 힘드네요

불면증 불면증 불면증
걱정이 많아서
불면증 불면증 불면증
눈물이 흐르네

I can’t sleep
어두운 밤에 난 혼자인 방에
I can’t sleep
외로운 맘에 날 깨우는 불면증

몇 시간째 이불 속에서
핸드폰만 만지작
억지로 눈 감고 세어본 양은
머릿속 이미 가득 참

It’s alright 말해봤자
퀭한 두 눈은 I’m not alright
매일 밤 훌쩍거리다가
해를 보고 나서야 good night

오늘 밤도 잠을 못 잘 것만 같아
벌써 새벽 3시가 넘었네요
뭔 생각이 그리도 많은지
하루하루가 내겐 너무 힘드네요

불면증 불면증 불면증
걱정이 많아서
불면증 불면증 불면증
눈물이 흐르네

I can’t sleep
어두운 밤에 난 혼자인 방에
I can’t sleep
외로운 맘에 날 깨우는 불면증

잠깐이라도
너의 목소리를 듣는다면
혹시 내 맘이 나아질까 봐
바보처럼 그리워하죠
이미 날 떠난 너를 오늘도

I can’t sleep
어두운 밤에 난 혼자인 방에
I can’t sleep
외로운 맘에 날 깨우는 불면증

널 많이 사랑했나 봐
그래서 더 아픈가 봐
잊을 수 없겠지
난 그대 때문에
잠들 수 없어 불면증

▼日本訳(일본어번역)-------

Wuh uh uh uh uh uh uh uh uh
Wuh uh uh uh uh uh uh uh
AOA Drop it

昨夜に私は寝られなかった
朝が明るくなるねまた、遅刻だよ
鏡を見ると顔は腫れていて
時間に追われてあれこれ全部除いては

今夜も眠れないみたい
もう夜明けの3時が過ぎましたね
何か考えがそんなに多い
一日一日が私にはとても大変ですね

不眠症、不眠症、不眠症
心配が多くて
不眠症、不眠症、不眠症
涙が流れる

I can't sleep
暗い夜に私は一人の部屋に
I can't sleep
寂しい気に私を起こされる不眠症

何時間も布団の中で
携帯電話だけしきり
無理に目をつぶって数えてみた量は
頭の中、すでにいっぱいにそうだ

It's alrightをついやしても
くぼんだ目はI'm not alright
毎日夜すすり泣きながら
年を見て、はじめてgood night

今夜も眠れないみたい
もう夜明けの3時が過ぎましたね
何か考えがそんなに多い
一日一日が私にはとても大変ですね

不眠症、不眠症、不眠症
心配が多くて
不眠症、不眠症、不眠症
涙が流れる

I can't sleep
暗い夜に私は一人の部屋に
I can't sleep
寂しい気に私を起こされる不眠症

少しでも
君の声を聞いたら、
もし私の心がよくなるかみて
バカみたいに懐かしく思い出します
もう僕から去った君を今日も

I can't sleep
暗い夜に私は一人の部屋に
I can't sleep
寂しい気に私を起こされる不眠症

お前たくさん愛したみたい
それでもっと痛いかな。
忘れられないだろう
私は君のため
眠ることができず、不眠症

posted by ちょあ at 19:15| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: