2017年01月02日

Lily - AOA 歌詞和訳

Lily(Feat.로운 of SF9) - AOA
作詞:신아녜스, GDLO(MonoTree) 作曲:GDLO(MonoTree)
アルバムページはこちら


I want your Lily oh Lily lucky you are boy
내 맘 가득히 꽃을 피워줘 make me bloom
Lily 매일 매일 내게 뿌려줘요 love
하나뿐인 그대의 Lily

어둠이 파도친 하늘도 그대가 있어 든든해
사랑이 넘친 이 밤
우릴 비춘 가로등이 핑크빛으로 물드는 이 순간

상상 속 우린 말리부 해변에 앉아 랑데부
Oh darling so sweet
두 개의 그림자 어느새 하나가 된 거야

까만 밤하늘을 담아낸 그대 눈동자에 영원히
머물고 싶은 맘을 알까
마치 sugar candy chocolate
아니 그보다 더 달콤히 나를 아껴주세요

I want your Lily 매일 매일 내게 뿌려줘요 love
그 맘 가득히 꽃이 될래요 make me bloom
향기로운 Lily oh really really really lucky you are boy
허락해줘요 오늘 난 그대의 Lily

곁에 있으면 슬쩍 커지는 내 맘
혼자 있어도 똑같아 언제나 그대만
너무 빠지면 안 돼 친구들의 말
이미 늦은 것 같아 어쩌나

시간이 달라 함께 있으면
왜 그리 빨라 하루가 너무 짧아
순간이 영원할 순 없으니
그대 나의 매 순간이 돼줘

깊은 밤하늘 저 끝까지 번지는 그대 목소리에
메아리치듯 내 맘 녹아
마치 sugar candy chocolate
아니 그보다 더 달콤히 나를 아껴주세요

Lily do I really like you
Really do the Lily like you
Lily do I really like you
Really do

Lily 매일 매일 내게 뿌려줘요 love
포근한 그대 품에 안길 때 I can bloom
향기로워 Lily oh really really really lucky you are boy
내가 원해요 오늘 난 그대의 Lily

▼日本訳(일본어번역)-------

I want your Lily oh Lily lucky you are boy
私の心に花を咲かせてくれてmake me bloom
Lily毎日私にかけてくださいlove
一つだけのあなたのLily

闇が波立った空もあなたがいて、心強いよ
恋が溢れたこの夜
私たちを映した街灯が桜色に染まるこの瞬間

想像の中私たちはマリブビーチに座ってランデ・ブー
Oh darling so sweet
影法師ふたついつのまにか一つになったの

真っ暗な夜空を描いた君の瞳に永遠に
滞在したいと思う気持ちを知っているだろうか
まるでsugar candy chocolate
いや、それよりもっとダルコムヒ私を大事にしてください

I want your Lily毎日私にかけてくださいlove
その心に花になりますmake me bloom
芳しいLily oh really really really lucky you are boy
許してくれて…今日僕は君のLily

そばにいるとこっそり大きくなる私の心
一人でいても同じでいつも君だけ
あまりにはまったらいけない友達の言葉
すでに遅しに失した、どうしよう

時間が違うため、一緒にいれば
なぜそんなに速く、一日があまりにも短い
瞬間が永遠することはできないから
あなた私の毎瞬間になってください

深い夜空あの果てにまで広がるは君の声に
こだまするように、私の心溶けて
まるでsugar candy chocolate
いや、それよりもっとダルコムヒ私を大事にしてください

Lily do I really like you
Really do the Lily like you
Lily do I really like you
Really do

Lily毎日私にかけてくださいlove
穏やかなあなた胸に抱かれときI can bloom
匂やかてLily oh really really really lucky you are boy
私が望んでいます今日僕は君のLily

posted by ちょあ at 19:17| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: