2017年01月02日

Melting Love - AOA 歌詞和訳

Melting Love - AOA
作詞:지민, 이지수 作曲:Wonderkid, 신효
アルバムページはこちら


솔직히 말해 날 갖고 싶다고 말이야
살짝 당겨서 이렇게 또 저렇게
시작해볼까

아차 하는 순간 놓쳐
시간이 없어 hurry up hurry up
꽂혀 너에게 막 미쳐
빠져나올 수 없을 것 같아

Oh 뭐니뭐니 자꾸만 꿈틀하게 만들 거니
살금살금 다가와서 달콤하게 kiss me

Like you Like you
그 미소에 난 자꾸 맘이 떨려
아이쿠 아이쿠 차가웠던
맘 다 녹이는 Melting Melting Love

이런 건 처음일걸 느낌이 다를걸
너만의 빛이 돼줄게
Like you Like you
너도 같다고 빨리 말해줘
내 귓가에 달콤하게 녹아내려

뭐를 더 바라 이리 와 귓가에 말해
너만 있으면 이러쿵 또 저러쿵
뭐든 다 좋아

가까이 다가오니 눈을 질끈 감았고
그런 내가 귀여웠니 넌 미소 지었고
아닌 척 애태우니 oh baby 어서 빨리
좀 더 내게 가까이 uh uh wait a minute

Oh 뭐니뭐니 자꾸만 꿈틀하게 만들 거니
살금살금 다가와서 달콤하게 kiss me

Like you Like you
그 미소에 난 자꾸 맘이 떨려
아이쿠 아이쿠 차가웠던
맘 다 녹이는 Melting Melting Love

이런 건 처음일걸 느낌이 다를걸
너만의 빛이 돼줄게
Like you Like you
너도 같다고 빨리 말해줘
내 귓가에 달콤하게

Woo 뭔가 달랐던 Feeling Feeling
Woo 내 거 해줘요 Darling Darling
반짝이는 두 눈빛이 마주친 그 순간
너랑 나랑은 뗄 수가 없나 봐

Like you Like you
그 미소에 난 자꾸 맘이 떨려
아이쿠 아이쿠 차가웠던
맘 다 녹이는 Melting Melting Love

이런 건 처음일걸 느낌이 다를걸
너만의 빛이 돼줄게
Like you Like you
너도 같다고 빨리 말해줘
내 귓가에 달콤하게 녹아내려

▼日本訳(일본어번역)-------

正直に言って私を欲しいとね
さっと引いてこんなにまた、あんなに
始めましょうか

あっと言う瞬間、逃して
時間がないhurry up hurry up
刺されて君にやたらに狂って
抜け出すことができなさそう

Oh、なんとしきりに五分のように作るつもりなの
そっと近づいて甘くkiss me

Like you Like you
その笑顔に私はいつも心がドキドキします
おっおっ冷たかった
気溶かしたMelting Melting Love

このようなのは初めてのはず感じが違うよ
お前の光になってあげる
Like you Like you
君も同じだと早く言ってくれて
私の耳元で甘く溶けて

何をこれ以上パラこちらに来て耳元に言って
貴方さえいれば何また、やい
何でもいい

近づいてくると目をつぶったし
そんな私がかわいいた君は微笑み、
違ったふりを気をもんでいたらoh baby早く
もっと私に近くuh uh wait a minute

Oh、なんとしきりに五分のように作るつもりなの
そっと近づいて甘くkiss me

Like you Like you
その笑顔に私はいつも心がドキドキします
おっおっ冷たかった
気溶かしたMelting Melting Love

このようなのは初めてのはず感じが違うよ
お前の光になってあげる
Like you Like you
君も同じだと早く言ってくれて
私の耳元で甘く

Woo、何か違っていたFeeling Feeling
Woo私のことをしてあげますDarling Darling
輝いている二人の目が合ったその瞬間
あなたと私とは切り離すことのできがないみたい

Like you Like you
その笑顔に私はいつも心がドキドキします
おっおっ冷たかった
気溶かしたMelting Melting Love

このようなのは初めてのはず感じが違うよ
お前の光になってあげる
Like you Like you
君も同じだと早く言ってくれて
私の耳元で甘く溶けて

posted by ちょあ at 19:18| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: