2017年01月02日

Help Me - AOA 歌詞和訳

너 때문에 (Help Me) - AOA
作詞:지민, 한승훈, 이상호 作曲:한승훈, 이상호, Andreas Öhrn, Chris Wahle
アルバムページはこちら


어디에 있어
지금 누구랑 있어
아까부터 도대체 연락이 안 돼

일하고 있다고 거짓말하지 마
네 버릇 절대 못 고치지
옆에 있어도 네가 불안해 보여
누군가의 시선을 피하려고 해
말하지 않아도 왠지 느낌이 와
너 혹시 딴 생각하고 있니
싫어 싫어 싫어 싫어 난
널 놓치고 싶지 않아

너 때문에 나 가슴 아파
너 때문에 나 잠도 못 자
하루하루 네가 날 망쳐놓잖아
더 이상 혼자 두지 마
너 때문에 난 매일 울어
너 때문에 난 말도 못해
싫어 싫어 더 이상 불안한 사랑
나에게 믿음을 줘

Help me Help me
위험해 내 사랑은
Help me Help me
어떡하지
Help me Help me
넌 알고 있잖아
나에게 믿음을 줘

왜 밤마다 꺼져있어
내 전화 읽고 씹는 건 기본
아프다고 어디까지
널 믿어야 해
번번이 거짓말로 범벅
불안함 집착 범벅
너 때문에 배신감에
하루 종일 눈물범벅

혹시 우리 사이가 지겨워졌니
아님 내가 너한테 못 해준 거니
솔직히 말해 변명은 하지 마
네 속이 뻔히 다 보이지
싫어 싫어 싫어 싫어 난
널 놓치고 싶지 않아

너 때문에 나 가슴 아파
너 때문에 나 잠도 못 자
하루하루 네가 날 망쳐놓잖아
더 이상 혼자 두지 마
너 때문에 난 매일 울어
너 때문에 난 말도 못해
싫어 싫어 더 이상 불안한 사랑
나에게 믿음을 줘

Help me Help me
위험해 내 사랑은
Help me Help me
어떡하지
Help me Help me
넌 알고 있잖아
나에게 믿음을 줘

궁금해 미치겠어 머릿속이
뭔가 맞은 듯이 아무 생각 안나
혹시 내가 무슨 잘못 했던 거니
내가 매력 없어진 건 아닌 거니
이미 나는 너에게 길들여졌어
네가 아닌 다른 사람 그건 안돼
흔들리는 내게 제발 확신을 줘
더 이상 날 괴롭히지 마

너 때문에 나 가슴 아파
너 때문에 나 잠도 못 자
하루하루 네가 날 망쳐놓잖아
더 이상 혼자 두지 마
너 때문에 난 매일 울어
너 때문에 난 말도 못해
싫어 싫어 더 이상 불안한 사랑
나에게 믿음을 줘

Help me Help me
위험해 내 사랑은
Help me Help me
어떡하지
Help me Help me
넌 알고 있잖아
나에게 믿음을 줘

Help me Help me
Help me Help me
Help me Help me
Help me Help me

▼日本訳(일본어번역)-------

どこにあり
今だれといて
さっきから全然連絡がいけない

働いていると噓つくな
君の癖、絶対改正できないか
隣にあっても君が不安に見える
誰かの視線を避けようとして
言わなくても何だか感じが来て
もし別の考えているの
嫌嫌嫌嫌がる私は
君を逃したくない

君のために私、胸痛い
お前のため私眠いも寝かせないぜ
毎日あなたが日台無しにしじゃない
これ以上一人でするな
君のために私は毎日泣いて
君のために私は言葉もできない
嫌嫌だ、これ以上不安な愛
私に信頼を与えて

Help me Help me
危険、私の愛は
Help me Help me
どうしよう。
Help me Help me
君は知っているじゃない
私に信頼を与えて

なぜ夜ごとに消えている
私の電話読んで噛むのは基本
痛いとどこまで
君を信じなければなり
いつも嘘でごったまぜ
不安執着が錯乱している
お前のせいで裏切り感に
一日中涙が錯乱している

もし私たちの間がうんざりされた
ないこと私が君にしてあげられなかったのか
正直に言って言い訳はしないで
気分が目に見えてい
嫌嫌嫌嫌がる私は
君を逃したくない

君のために私、胸痛い
お前のため私眠いも寝かせないぜ
毎日あなたが日台無しにしじゃない
これ以上一人でするな
君のために私は毎日泣いて
君のために私は言葉もできない
嫌嫌だ、これ以上不安な愛
私に信頼を与えて

Help me Help me
危険、私の愛は
Help me Help me
どうしよう。
Help me Help me
君は知っているじゃない
私に信頼を与えて

知りたくて狂いそう、頭の中が
何か迎えたように何も考え、アンナ
もし私が何か間違ったのか
私が魅力なくなったんじゃないんだ
もう私は君に手なずけられた
君がない他の人はそれはいけない
揺れる私にどうか確信を与えて
これいじょうわたしをいじめないで

君のために私、胸痛い
お前のため私眠いも寝かせないぜ
毎日あなたが日台無しにしじゃない
これ以上一人でするな
君のために私は毎日泣いて
君のために私は言葉もできない
嫌嫌だ、これ以上不安な愛
私に信頼を与えて

Help me Help me
危険、私の愛は
Help me Help me
どうしよう。
Help me Help me
君は知っているじゃない
私に信頼を与えて

Help me Help me
Help me Help me
Help me Help me
Help me Help me

posted by ちょあ at 19:20| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: